אֲשֶׁר הֵנִיא עֲצַת גּוֹיִם וַיָּפֶר מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמִים. בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם רָשָׁע נֵצֶר זָדוֹן מִזֶּרַע עֲמָלֵק. גָּאָה בְּעָשְׁרוֹ וְכָרָה לוֹ בּוֹר וּגְדֻלָּתוֹ נוֹקְשָׁה לּוֹ לָכֶד. דִּמָּה בְנַפְשׁוֹ לִלְכֹּד וְנִלְכַּד בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד וְנִשְׁמַד מְהֵרָה.
Ulusların tasarısını bozan ve kurnazların planlarını boşa çıkaran O; üzerimize kötü bir adam çıktığında, Amalek'in tohumundan küstahlığın bir fidanı. Zenginliğiyle böbürlendi ve kendine bir çukur kazdı; büyüklüğü bir tuzak gibi kendisini yakaladı. Ruhunda tuzak kurmayı tasarladı ama kendisi tuzağa düştü; yok etmeyi aradı ve çabucak yok edildi.
הָמָן הוֹדִיעַ אֵיבַת אֲבוֹתָיו עוֹרֵר שִׂנְאַת אַחִים לַבָּנִים. וְלֹא זָכַר רַחֲמֵי שָׁאוּל כִּי בְחֶמְלָתוֹ עַל אֲגָג נוֹלַד אוֹיֵב. זָמַם רָשָׁע לְהַכְרִית צַדִּיק וְנִלְכַּד טָמֵא בִּידֵי טָהוֹר. חֶסֶד גָּבַר עַל שִׁגְגַת אָב רָשָׁע הוֹסִיף חֵטְא עַל חֲטָאָיו. טָמַן בְּלִבּוֹ מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמָיו וַיִּתְנַכֵּר לַעֲשֹוֹת רָעָה.
Haman, atalarının düşmanlığını ilan etti; kardeşlerin oğullara karşı nefretini körükledi. Saul'un merhametini hatırlamadı; zira Agag'a duyduğu şefkat nedeniyle bir düşman doğdu. Kötü olan, doğruyu yok etmeyi tasarladı; kirli olan, temizin elleriyle yakalandı. İyilik, bir ataların hatasını giderdi; kötü olan günah üstüne günah işledi. Kurnazlığının planlarını yüreğine sakladı ve kötülük yapmak için kendini gizledi.
יָדוֹ שָׁלַח בִּקְדוֹשֵׁי אֵל כַּסְפּוֹ נָתַן לְהַכְרִית זִכְרָם. כִּרְאוֹת מָרְדְּכַי כִּי יָצָא קֶצֶף וְדָתֵי הָמָן נִתְּנוּ בְּשׁוּשָׁן. לָבַשׁ שַׂק וְקָשַׁר מִסְפֵּד גָזַר צוֹם וַיֵּשֶׁב עַל הָאֵפֶר. חַטַּאת עֲוֹן אֲבוֹתֵינוּ. נֵץ פָּרַח מִלּוּלַב חֵן הֲדַסָּה עָמְדָה לְעוֹרֵר יְשֵׁנִים.
Tanrı'nın kutsal kişilerine el uzattı; anılarını silmek için gümüşünü verdi. Mordehay, öfkenin ortaya çıktığını ve Haman'ın fermanlarının Şuşan'da yayımlandığını görünce çul giydi ve yasını tuttu, oruç ilan etti ve kül üzerine oturdu. Atalarımızın kötülüğünün günahı. Hurma dalından bir şahin çiçeklendi; Hadassa'nın zarafeti uyuyanları uyandırmak için ayağa kalktı.
סָרִיסֶיהָ הִבְהִילוּ לְהָמָן לְהַשְׁקוֹתוֹ יֵין חֲמַת תַּנִּינִים. עָמַד בְּעָשְׁרוֹ וְנָפַל בְּרִשְׁעוֹ עָשָׂה לוֹ עֵץ וְנִתְלָה עָלָיו. פִּיהֶם פָּתְחוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי פוּר הָמָן נֶהְפַּךְ לְפוּרֵנוּ. צַדִּיק נֶחֱלַץ מִיַּד רָשָׁע אוֹיֵב נִתַּן תַּחַת נַפְשׁוֹ. קִיְּמוּ עֲלֵיהֶם לַעֲשֹוֹת פּוּרִים וְלִשְׂמֹחַ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. רָאִיתָ תְּפִלַּת מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר הָמָן וּבָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ.
Hadımları, yılanların öfkesinin şarabını ona içirmek için Haman'a koştular. Zenginliğinde dikeldi ve kötülüğünde düştü; kendine darağacı kurdu ve ona asıldı. Dünyanın tüm sakinleri ağızlarını açtı; zira Haman'ın kuru çekilişi Purimizmi oldu. Kötünün elinden doğru kurtarıldı; düşman canının karşılığında verildi. Purim'i kutlamayı ve her yıl sevinmeyi üzerlerine aldılar. Mordehay'ın ve Ester'in duasını gördün; Haman'ı ve oğullarını darağacına astın.