מוֹדֶה אֲנִי (האשה אומרת: מודָה) לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:
Sana şükran sunuyorum (bir kadın şöyle der: "Modah ani") dirim ve ebedi Kral'ın huzurunda; zira ruhumu içimde merhametle yeniledin; Senin sadakatin ne büyüktür.