Pesah Hamets

Searching Chametz

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי לֵיל הַסֵּדֶר, חֹשֶׁב לוודא שֶׁהַבַּיִת נִקֵּי לְגַמְרֵי מֵחָמֵץ. הַתְחִילוּ אֶת הַתְּהָלִיךְ בְּקִרְיַת בְּרָכָה מְיֻחֶדֶת, וְאָז תְּקַדְּמוּ לַחִפּוּשׁ הַמֻּנְהָג בְּכָל הַבַּיִת בְּאֵשׁ שֶׁל נֵר. לַאֲזוֹרִים הַסּוֹכְנִים לִשְׂרֵפָה, כְּגוֹן לִיד אָרוֹנוֹת, נִבְחָר בְּפָנָס כְּחֶלְפָּה בְּטוּחָה יוֹתֵר. מִנְהָג מְסוֹרָתִי כוֹלֵל הַסְתֵּרָה שֶׁל עֲשָׂרָה חֲתִיכוֹת קְטַנוֹת וּמְאֻרָּזוֹת הֵיטֵב שֶׁל חָמֵץ (כְּגוֹן חֲתִיכוֹת פִּתָּה עֲטוּפוֹת בַּנְּיָר אַלְוּמִינְיוּם) בָּרְחֲבֵי הַבַּיִת, וְעַל הַחוֹפְשִׁים לְמַצְּאָם. מוּמְלָץ לִרְשׁוֹם אֶת מְקוֹמוֹת הַהַסְתֵּרָה כְּדֵי לְהַבְטִיחַ שֶׁלֹּא יִתְעַלְּמוּ בַּחִיפּוּשׁ. [אִם עֶרֶב פֶּסַח חָל בְּשַׁבָּת, יֵעָשֶׂה הַחִיפּוּשׁ בְּלֵיל חֲמִישִׁי, הַתּוֹאֵם לַי"ב בְּנִיסָן.]

Seder gecesinden önceki akşam evin hamets'ten tamamen arındırıldığından emin olmak gerekir. Bu süreci belirli bir beraha okuyarak başlatın, ardından mum ışığında tüm evi iyice arayın. Dolaplara yakın yerler gibi yangın tehlikesi oluşturabilecek alanlarda daha güvenli bir alternatif olarak el feneri kullanın. Geleneksel bir uygulama, arayanların bulmakla görevlendirildiği 10 küçük, iyice sarılmış hamets parçasını (folyo ile sarılmış pide gibi) ev geneline saklamayı içerir. Aramanın hiçbirinin gözden kaçırılmamasını sağlamak için saklama yerlerini not etmeniz tavsiye edilir. [Pesah arife gecesi Şabat'a denk gelirse, hamets aramayı Nisan'ın 12'sine karşılık gelen Perşembe gecesi yapın.]

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי פֶּסַח, בִּשְׁקִיעָה, קַבְּצוּ אֶת בְּנֵי הַבַּיִת, הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר, וְקִרְאוּ אֶת הַבְּרָכָה הַמֻּיַּעֲדֶת:

Pesah'tan onceki aksam, gunes batımında tüm ev halkını toplayın, mumu yakın ve belirlenen beraha'yı okuyun:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל בִּעוֹּר חָמֵץ:

Mübarek ol Sen, Ebedi Olan, Tanrı'mız, evrenin Kral'ı; bizi mitzvotlarıyla kutsal kılan ve bize hamets kaldırmayı emreden.

חַפְּשׂוּ בְּכָל פִּנָּה עַל חָמֵץ בְּעֶזְרַת הַנֵּר, אָסְפוּ וְחִתְּמוּ כָּל מָצָא לִשְׂרֵפָה לְמָחֳרָת. סִיְּמוּ בְּקִרְיַת "כָּל חֲמִירָא" שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים לְבִטּוּל חָמֵץ שֶׁנִּשְׁתַּיֵּר:

Her köşeyi bir mumla hamets için arayın, ardından bulunanları toplayıp mühürleyin ve ertesi gün yakmak üzere saklayın. Gözden kaçabilecek hamets'i reddetmek için 'Kol Hamira'yı üç kez okuyarak bitirin:

כָּל חֲמִירָא דְאִיכָּא בִרְשׁוּתִי. דְּלָא חֲזִיתֵהּ וּדְלָא בִיעַרְתֵּהּ, לִבְטִיל וְלֶהֱוֵי כְּעַפְרָא דְאַרְעָא:

Elimde bulunan, görmedim ve yakmadığım tüm hamets ve ekşi hamur geçersiz sayılsın ve toprağın tozu gibi olsun.