Şaharit

Funeral Home Hymns

בבית האבל מוסיפים בשחרית ובמנחה מזמור זה, ביום שיש בו תחנון:

Yas evinde, Tahanun okunan günlerde sabah ve öğleden sonra dualarında aşağıdaki mezmur eklenir:

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוֹ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוֹ אוֹר: אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהֹוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְהֹוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:

Korahoğullarının bir mezmurudur, şef için: Bunu duyun, ey tüm halklar; kulak verin, ey dünyanın tüm sakinleri: Hem alçak hem yüksek, hem zengin hem yoksul birlikte. Ağzım bilgelik konuşur; kalbimin meditasyonu anlayıştır. Kulağımı bir mesele için eğeceğim; bilmecemi arp üzerinde çözeceğim. Kötülük günlerinde neden korkayım; topuklarımın günahı etrafımı sardığında? Servetlerine güvenenler ve zenginliklerinin çokluğuyla övünenler. Hiç kimse kardeşini satın alamaz ya da Tanrı'ya fidyesini veremez; çünkü ruhlarının kurtulması pahalıdır ve ebediyen durur; öyle ki ebediyen yaşasın ve çukuru görmesin. Çünkü bilge insanların öldüğünü görür; ahmaklarla kabasabalar birlikte mahvolur ve servetlerini başkalarına bırakır. İçlerindeki düşünce evlerinin ebediyse, barınaklarının nesiller boyunca olduğuna dairdir; topraklarına kendi adlarını verirler. Ama ihtişamıyla insan dayanamaz; mahvolan hayvanlar gibidir. Bu onların yolu, delilikleri onlarındır; ardından sözlerini sonsuza dek beğenirler. Koyunlar gibi Şeol'a atanırlar; ölüm onlara çoban olur; sabah dürüstler onlara hükmedecek; bedenleri Şeol'da, yüksek makamından uzakta çürüyecek. Ama Tanrı ruhumu Şeol'un elinden kurtaracak; çünkü O beni alacak, Selah. Bir adam zenginleştiğinde korkma; evinin yüceliği arttığında. Çünkü öldüğünde hiçbir şey götürmeyecek; yüceliği ardından inmeyecek. Çünkü yaşarken ruhu kendini kutsayacak; kendin için iyi yaparsanız seni övecekler. Atalarının nesline gidecek; ışığı hiçbir zaman görmeyecekler. İhtişamlı ama anlayışsız insan, mahvolan hayvanlar gibidir. Ama dürüstlerin kurtuluşu Ebedi Olan'dandır; sıkıntı zamanında onların kalesidir. Ebedi Olan onlara yardım eder ve onları kurtarır; kötülerden kurtarır ve onları korur; çünkü O'na sığınmışlardır.

ביום שאין בו תחנון אומרים בבית האבל מזמור זה:

Tahanun okunmayan günlerde yas evinde aşağıdaki mezmur söylenir:

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: אָמַרְתְּ לַיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: אֲבָרֵךְ אֶת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:

Davud'un bir michtamıdır: Beni koru, ey Tanrı; çünkü Sana sığındım. Ebedi Olan'a dedim ki: "Efendimsin; Senden başka iyim yok." Ülkedeki kutsallar için; hepsi benim sevindiğim soylulardır. Başka bir tanrının ardından acele edenlerin acıları çoğalacak; onların kan sunularını dökmeyeceğim ve adlarını dudaklarıma almayacağım. Ebedi Olan benim payımı aldığım şey ve kadehimdir; Sen yazgımı korursun. Sınır çizgileri benim için hoş yerlere düştü; gerçekten mirasım benim için güzeldir. Bana öğüt veren Ebedi Olan'ı kutsayacağım; geceleyin bile böbreklerin bana öğretir. Ebedi Olan'ı her zaman karşımda bulundurdum; O sağımda olduğu için sarsılmayacağım. Bu nedenle kalbim sevinçlidir ve yüceliğim neşeyle coşar; bedenim de güvenlik içinde oturacak. Çünkü ruhumu Şeol'a terk etmeyeceksin; Senin sadık kulunun çürüklüğü görmesine izin vermeyeceksin. Bana hayat yolunu bildirirsin; Senin huzurunda tam sevinç vardır; sağında ebediyen hoşluklar bulunur.