לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Davud'un. Ey canım, Ebedi Olan'a mübarek de; tüm içimle O'nun kutsal adına.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Ey canım, Ebedi Olan'a mübarek de ve O'nun iyiliklerinin hiçbirini unutma.
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלֻאָיְכִי:
Tüm günahlarını bağışlayan, tüm hastalıklarını iyileştiren.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Hayatını çukurdan kurtaran, seni iyilik ve merhamet tacıyla taçlandıran.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Ağzını iyilikle doyuran; gençliğin kartal gibi yenilenir.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Ebedi Olan, eziyet gören herkes için hayırlı işler ve adalet yapar.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
Yollarını Musa'ya, işlerini İsrail oğullarına bildirdi.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Ebedi Olan merhametli ve lütufkardır, öfkede yavaş ve çok iyilik sahibidir.
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Sonsuza dek tartışmayacak; ebediyen kin tutmayacak.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
Günahlarımıza göre bize davranmadı, suçlarımıza göre bize karşılık vermedi.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Çünkü gökler yerin üzerinde ne kadar yüksekse, O'ndan korkanlar için iyiliği de o kadar büyüktür.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Doğunun batıdan uzaklığı kadar, suçlarımızı bizden uzaklaştırdı.
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל יְרֵאָיו:
Bir baba oğullarına merhamet ettiği gibi, Ebedi Olan da O'ndan korkanlar için merhamet etti.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Çünkü O, nasıl yaratıldığımızı bilir; toz olduğumuzu hatırlar.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
İnsan ise, günleri ot gibidir; kır çiçeği gibi filizlenir.
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Üzerinden bir rüzgar geçer ve o artık yoktur; bulunduğu yer onu tanımaz.
וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
Ama Ebedi Olan'ın iyiliği, O'ndan korkanlara sonsuzdan sonsuza dek sürer; adaleti çocukların çocuklarına.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
Ahdini tutanlara ve emirlerini yerine getirmeyi hatırlayanlara.
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Ebedi Olan tahtını göklerde kurdu; O'nun egemenliği her şeyin üzerinde hüküm sürer.
בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Ebedi Olan'a mübarek deyin, ey melekleri, O'nun sözünü yerine getiren, güçlü kuvvetliler; O'nun sözünün sesini duymak için.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Ebedi Olan'a mübarek deyin, ey orduları, hizmetkarları, O'nun iradesini yapanlar.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
Ebedi Olan'a mübarek deyin, ey eserleri, egemenliğinin bulunduğu her yerde; ey canım, Ebedi Olan'a mübarek de.