תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
Davud'un duası; Ey Ebedi Olan, doğruluğa kulak ver, feryadıma dikkat et; aldatıcı dudakları olmayan duama kulak ver.
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Yargım Senden çıksın; gözlerin dürüst işlerimi görsün.
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Yüreğimi sınadın; gece ziyaret ettin. Beni deneyip bulmadın; eğer düşünürsem, ağzımdan geçmesin.
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
İnsanın işlerine gelince, Senin dudaklarının sözü yüzünden kendimi savurganlığın yollarından korudum.
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Ayaklarım Senin yollarında sabit dursun, adımlarım sürçmesin diye.
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Sana seslendim; çünkü Sen bana yanıt vereceksin, ey Tanrı. Kulağını bana eğ; sözümü dinle.
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Sağ elinle, Sana sığınanları ayakta kalkanlardan kurtarmak için lütuflarını ayrıştır.
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Beni gözbebeğin gibi koru; kanatlarının gölgesinde beni sakla.
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
Beni soymuş olan kötüler yüzünden; can düşmanlarım beni kuşatıyor.
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
Yağlarıyla kendilerini kapattılar; ağızları büyüklük taslayarak konuşuyor.
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
Ayak izlerimizi şimdi kuşatıyorlar, gözlerini yeryüzünde gezdirmeleri için.
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Onun görüntüsü, av peşinde koşan bir aslan gibi ve gizli yerlerde pusuya yatan genç aslan gibidir.
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Kalk, ey Ebedi Olan, onunla yüzleş; onu dizlerinin üstüne indir; kılıcın olan kötü adamdan canımı kurtar.
מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Elinle öldürülenlerden, ey Ebedi Olan, yaşlılıkta hayatı olan, payı yaşamda olan ve gizli hazinenle karnını doldurduğun ve çocuk sahibi olan ve bolluklarını yavrularına bırakanlardan.
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Doğrulukla yüzünü göreceğim; uyanışta Senin suretinle doyacağım.