Tehilim

34

לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:

Davud'un, Avimeleh'in önünde aklını kaybetmiş gibi davrandığında yazılmış; bunun üzerine Avimeleh onu kovdu ve o da oradan ayrıldı.

אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:

Ebedi Olan'ı her zaman kutsayacağım; O'na duyulan övgü daima ağzımdadır.

בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:

Canım Ebedi Olan ile övünür; mütevaziler işitsin ve sevinsin.

גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:

Ebedi Olan'ın büyüklüğünü benimle ilan edin ve O'nun adını birlikte yüceltelim.

דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:

Ebedi Olan'ı aradım ve O bana cevap verdi; bütün korkularımdan beni kurtardı.

הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:

Ona baktılar ve yüzleri aydınlandı; yüzleri utançla kaplı olmayacak.

זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:

Bu yoksul adam çağırdı ve Ebedi Olan işitti; onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:

Ebedi Olan'ın meleği O'ndan korkanların çevresinde durur ve onları kurtarır.

טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:

Kavrayın ve görün ki Ebedi Olan iyidir; O'na sığınan insan ne mutludur.

יְראוּ אֶת יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:

Ebedi Olan'dan korkun, O'nun kutsal olanları; zira O'ndan korkanlar hiçbir şeyden yoksun kalmaz.

כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:

Genç aslanlar yoksulluk çeker ve acıkır; ama Ebedi Olan'ı arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.

לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם:

Gelin, çocuklar, beni dinleyin; size Ebedi Olan korkusunu öğreteceğim.

מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:

Hayatı arzulayan, iyilik görmek için günler seven insan kim?

נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:

Dilini kötülükten ve dudaklarını aldatıcı konuşmaktan koru.

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:

Kötülükten uzak dur ve iyilik yap, barışı ara ve onu takip et.

עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:

Ebedi Olan'ın gözleri doğrulara ve kulakları onların feryadına yöneliktir.

פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:

Ebedi Olan'ın yüzü kötülük yapanlara karşıdır; onların hatırasını yeryüzünden silmek için.

צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:

Bağırırlar ve Ebedi Olan işitir; onları bütün sıkıntılarından kurtarır.

קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:

Ebedi Olan kalbi kırıklara yakındır ve ruhu ezilenleri kurtarır.

רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה:

Doğruya pek çok kötülük isabet eder; ama Ebedi Olan onu hepsinden kurtarır.

שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:

Bütün kemiklerini korur; bunlardan hiçbiri kırılmaz.

תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:

Kötülük kötüyü öldürür; doğrulardan nefret edenlerin suçu olacak.

פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:

Ebedi Olan kullarının canını fidye ile kurtarır; O'na sığınanların suçu olmayacak.