מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּיר:
Davud'un hatırlatma için bir şarkısı.
יְהוָה אַל בְּקֶצְפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי:
Ya Ebedi Olan, beni öfkenle azarlama ve gazabınla cezalandırma.
כִּי חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶךָ:
Zira oklarını bana işledin ve elin üzerime indi.
אֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִי:
Gazabın yüzünden bedenimde sağlıklı bir yer kalmadı; günahım yüzünden kemiklerimde esenlik yok.
כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי:
Zira haksızlıklarım başımın üstüne geçti; ağır bir yük gibi benim için çok ağır.
הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי:
Yaralanmam irinledi; akıllıca olmayan davranışlarım yüzünden fester oldu.
נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד מְאֹד כָּל הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּכְתִּי:
Çok sersemledim ve eğildim; bütün gün kasvet içinde dolaşıyorum.
כִּי כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי:
Zira böğürlerim kendini alçaltmayla dolu; bedenimde sağlıklı bir yer kalmadı.
נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד מְאֹד שָׁאַגְתִּי מִנַּהֲמַת לִבִּי:
Bayıldım ve çok ezildim; yüreğimin çalkantısından inledim.
אֲדֹנָי נֶגְדְּךָ כָל תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא נִסְתָּרָה:
Ya Ebedi Olan, bütün arzum Senin önündedir ve iç çekişim Senden gizli değil.
לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאוֹר עֵינַי גַּם הֵם אֵין אִתִּי:
Yüreğim kasvet içinde; gücüm beni terk etti; gözlerimin ışığı da benimle değil.
אֹהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָדוּ:
Sevdiklerim ve dostlarım acımın uzağında durur; yakınlarım uzakta durdu.
וַיְנַקְשׁוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוּוֹת וּמִרְמוֹת כָּל הַיּוֹם יֶהְגּוּ:
Canımı arayanlar tuzak kurar; kötülüğümü arayanlar hile konuşur ve bütün gün aldatmaca düşünürler.
וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח פִּיו:
Ama ben sağır gibi işitmiyorum; ağzını açmayan dilsiz gibi.
וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא שֹׁמֵעַ וְאֵין בְּפִיו תּוֹכָחוֹת:
Ve anlamayan ve ağzında hiçbir karşı sözü olmayan bir insan gibiydim.
כִּי לְךָ יְהוָה הוֹחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָי:
Zira ya Ebedi Olan, Sana umut bağladım; Sen cevap vereceksin, ya Ebedi Olan, Tanrım.
כִּי אָמַרְתִּי פֶּן יִשְׂמְחוּ לִי בְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּילוּ:
Zira dedim ki: "Ayağım sürçtüğünde, üzerimde büyüklenmesinler diye onların sevinmesi olmasın."
כִּי אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִיד:
Zira felakete hazırım; acım daima önümdedir.
כִּי עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵחַטָּאתִי:
Zira haksızlığımı anlatır; günahım için endişelenirim.
וְאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר:
Ama düşmanlarım canlı ve güçlü; haksız yere benden nefret edenler güçlendi.
וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת (רדופי) רָדְפִי טוֹב:
Onlar iyiliğe karşı kötülükle karşılık verirler; iyiliği takip ettiğim için benden nefret ederler.
אַל תַּעַזְבֵנִי יְהוָה אֱלֹהַי אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי:
Beni terk etme, ya Ebedi Olan, Tanrım; benden uzaklaşma.
חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי:
Yardımıma koş, ya Ebedi Olan, kurtuluşum.