לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Şoşannim'de icrası için, Korah oğullarının, bir maskil, bir sevgi türküsü.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Kalbim güzel bir sözle dolup taşıyor; derim ki: "Eserlerim bir kral içindir; dilim usta bir yazıcının kalemidir."
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Sen insanların en yakışıklısısın; dudaklarına zariflik dökülmüş. Bu yüzden Tanrı seni sonsuza dek kutsadı.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Ey güçlü, ihtişamın ve yüceliğin olan kılıcı beline kuşan.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
Yüceliğin şudur: hakikat ve doğru alçakgönüllülük uğruna ilerleyip at üstünde gideceksin; sağ elin sana heybetli işler öğretecek.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Oklarının ucu sivridir; milletler senin önünde düşecek, kralın düşmanlarının yüreğine işleyecek.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Ey yargıç, tahtın sonsuza dek kalacak; adalet asası, krallığının asasıdır.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin; bu yüzden Tanrı, senin Tanrın, seni akranların arasından sevinç yağıyla meshetti.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Mür, öd ağacı ve kassia tüm elbiselerindedir; fildişi saraylardan daha fazla, Benimkiler seni sevindirecek.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Krallar kızları seni ziyarete gelecek; kraliçe, Ofir'in altın takılarıyla süslenmiş olarak sağında duracak.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Dinle, kızım, bak ve kulak ver; halkını ve babanın evini unut.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
Ve Kral senin güzelliğini arzulayacak, çünkü O senin Rabbin'dir; O'na secde et.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
Sur'un kızı hediyelerle huzuruna gelecek; halkın en zenginleri.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
İçerideki Kral'ın kızına tüm onur yakışır; elbisesi altın işlemelerden de üstündür.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
Nakışlı giysilerle Kral'a getirilecek; onun arkasındaki bakire yoldaşları da Sana getirilecek.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Sevinç ve coşkuyla getirilecekler; Kral'ın sarayına girecekler.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
Atalarının yerine oğulların olacak; onları bütün ülkede önderler olarak atayacaksın.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Senin adını her nesilde anacağım; bu yüzden milletler Sana sonsuza dek şükredecek.