לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
İcracı için, Korah oğulları tarafından, bir türkü.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Bunu duyun, ey bütün milletler; kulak verin, ey yeryüzünün bütün sakinleri.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
"Adam" oğulları da, "İş" oğulları da, hep birlikte zengin ve fakir.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
Ağzım bilgelikler söyleyecek, kalbimin düşünceleri kavrayıştır.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Kulağımı bir mesele için eğeceğim; lir eşliğinde bilmecemi çözeceğim.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
Felaket günlerinde neden korkamalıyım? Topuklarımdaki suç beni kuşatıyor.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
Mallarına güvenenler ve büyük zenginlikleriyle övünenler,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
bir kardeş insanı kurtaramaz, Tanrı'ya fidyesini veremez.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
Canlarının fidyesi çok pahalıdır ve sonsuza dek ulaşılamaz.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
Sonsuza dek mi yaşayacak ve çukuru hiç görmeyecek mi?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Çünkü akıllı adamların öldüğünü görür; aptalla cahil birlikte yok olur ve mallarını başkalarına bırakırlar.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
Kalplerinde evleri sonsuza kadar vardır, konutları nesillerce sürer; adlarını arazi parçalarına verirler.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Ama insan ihtişamında kalamaz; susturulmuş hayvanlara benzetilir.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Bu onların yoludur; ahmaklık onlarındır ve arkalarından ağızlarıyla sonsuza dek anlatacaklar.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Koyunlar gibi mezara mahkumdurlar; ölüm onları yutacak, sabah doğrular onlara hükmedecek, biçimleri mezarın ötesinde onun konutu olarak kalacak.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Ama Tanrı canımı mezarın elinden kurtaracak, çünkü O beni sonsuza dek alacak.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
Bir adam zenginleştiğinde, evinin şeref artığında korkma,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
Çünkü ölümünde hiçbir şey götürmeyecek; şanı onu izlemeyecek.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Çünkü hayatında kendini mübarek sayar, ama seni övecekler, çünkü kendin için iyilik edeceksin.
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
Atalarının nesline katılacaksın; sonsuza dek ışık görmeyecekler.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
İnsan ihtişamındadır ama anlamaz; susturulmuş hayvanlara benzetilir.