לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Şef için, Davut'un bir ilahisi.
בְּבוֹא אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר בָּא אֶל בַּת שָׁבַע:
Peygamber Natan Bat-Şeva'ya gittiği zaman ona geldiğinde.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי:
Ey Tanrı, iyiliğine göre bana lütfet; büyük merhametlerine göre suçlarımı sil.
(הרבה) הֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי:
Beni suçumdan iyice yıka ve günahımdan arındır.
כִּי פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד:
Çünkü suçlarımı biliyorum, günahım her zaman önümdedir.
לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ:
Yalnız Sana karşı günah işledim ve gözünde kötü olanı yaptım; böylece davranışlarında haklı çıkasın ve yargında doğru olasın.
הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי:
İşte, suçla biçimlendirildim ve annem beni günahla gebe kaldı.
הֵן אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי:
İşte, gizli yerlerde hakikatin olmasını istedin; gizli kısımda bana bilgelik öğretiyorsun.
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין:
Beni hyssop ile arındır ve temiz olacağım; beni yıka, kardan daha beyaz olacağım.
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמוֹת דִּכִּיתָ:
Bana sevinç ve neşe duyur; ezdiğin kemikler coşsun.
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל עֲוֹנֹתַי מְחֵה:
Günahlarımdan yüzünü gizle ve tüm suçlarımı sil.
לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי:
Ey Tanrı, benim için temiz bir yürek yarat ve içimde sağlam bir ruh yenile.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנִּי:
Beni huzurundan kovma ve kutsal ruhunu benden alma.
הָשִׁיבָה לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי:
Kurtuluşunun sevincini bana geri ver ve asil bir ruh beni desteklesin.
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ:
Suçlulara yollarını öğreteceğim ve günahkarlar Sana dönecek.
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶךָ:
Ey Tanrı, kurtuluşumun Tanrısı, beni kandan kurtar; dilim merhametinin övgüsünü söylesin.
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:
Ey Ebedi Olan, dudaklarımı açacaksın ve ağzım övgünü dile getirecek.
כִּי לֹא תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עוֹלָה לֹא תִרְצֶה:
Çünkü bir kurban istemiyorsun, versem de; yakılan sunuyu arzu etmiyorsun.
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה:
Tanrı'nın kurbanları kırık bir ruhtur; ey Tanrı, kırık ve ezilmiş bir kalbi hor görmeyeceksin.
הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם:
İstediğin gibi Siyon'a iyilik et; Yeruşalim'in duvarlarını inşa et.
אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל מִזְבַּחֲךָ פָרִים:
O zaman doğruluk kurbanlarını, yakılan sunuyu ve tam sunuyu isteyeceksin; o zaman sunağında boğalar takdim edecekler.