לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Süleyman hakkında. Ey Tanrı, yargılarını bir krala, adaletini kral oğluna ver.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Halkını adaletle yargılasın; yoksul halkını adaletle.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Dağlar halka esenlik taşısın; tepeler ise adaletle.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Halkın yoksullarını yargılasın; muhtaçların çocuklarını kurtarsın ve zorbaları ezsın.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Güneş varken ve ayın önünde nesilden nesile Senden korksunlar.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Biçilmiş çimenlerin üzerine yağmur gibi insin; yeryüzüne damlayan yağmur damlaları gibi.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Onun günlerinde doğrular serpilip yeşersin; ay kaybolana kadar bol esenlik olsun.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
Denizden denize, ırmaktan yerin uçlarına kadar egemenlik sürsün.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Soylular onun önünde diz çöksün; düşmanları tozu yalasın.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Tarşiş ve adaların krallari haraç sunsun; Şeba ve Seba'nın krallari hediyeyle gelsin.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
Bütün krallar ona secde etsin; bütün uluslar ona hizmet etsin.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Çünkü yardımcısı olmayan yoksulu, feryat eden muhtacı kurtaracak.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Yoksul ve muhtaca acıyacak; muhtaçların canlarını kurtaracak.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Darbelerden ve soygunundan onların canını kurtaracak; kanları gözünde değerli olacak.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
Yaşasın; Şeba'nın altınından ona verecek; sürekli onun için dua edilsin; bütün günler onu kutsasın.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Ülkede dağ zirvelerinde bol tahıl olsun; meyvesi Lübnan gibi hışırdasın; kentten toprak çimi gibi fışkırsınlar.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Adı sonsuza dek sürsün; güneşin önünde adı yüceltilsin; onunla kutsansınlar; bütün uluslar onu övsün.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Mübarek olsun Ebedi Olan Tanrı, İsrail'in Tanrısı; harikaları yalnız başına yapan.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
Ve yüce adı sonsuza dek mübarek olsun; yüceliği tüm yeryüzünü dolduracak. Amin ve amin.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
İşay'ın oğlu David'in duaları tamamlandı.