מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
Şabat günü için müzik eşliğinde bir ilahi.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Ebedi Olan'a şükretmek ne güzeldir; ey Yüce Olan, Senin Adına türkü söylemek.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
Sabah merhametini, geceleri ise sadakatini ilan etmek.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
On telli çenk ve çeşit üzerine; kanunla şarkı söyleyerek.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
Çünkü yaptığınla beni sevindirdin, ey Ebedi Olan; ellerinin işiyle coşkuya kapılıyorum.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
İşlerin ne büyük, ey Ebedi Olan! Düşüncelerin çok derindir.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
Kaba adam bunu bilmez; ahmak ise anlayamaz.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
Kötüler ot gibi yetişip şiddet işleyenlerin hepsi filizlendiğinde, bu yalnızca sonsuza dek yok olmak içindir.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
Ama Sen, ey Ebedi Olan, sonsuza dek yücelerin üzerindesin.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Çünkü bak düşmanlarına, ey Ebedi Olan; bak, düşmanların yok olacak; şiddet işleyenlerin hepsi dağılacak.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
Ama Sen boynuzumu yaban öküzü gibi yükselttin; beni taze yağla ıslatmak için.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
Gözüm, bana kötü gözle bakanlara baktı; kötüler bana karşı kalktığında kulaklarım duyar.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
Doğru kişi hurma gibi çiçek açar; Lübnan sediri gibi büyür.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
Ebedi Olan'ın evine dikilmiş olarak, Tanrımızın avlularında çiçek açacaklar.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
Yaşlılıklarında dahi büyümeye devam edecekler; canlı ve taze kalacaklar.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
Ebedi Olan'ın dürüst olduğunu ilan etmek için; O benim kalem, Onda adaletsizlik yoktur.