אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:
Herr der Welt, der Du geherrscht hast, bevor irgendeine Gestalt erschaffen wurde.
לְעֵת נַעֲשה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:
Als Sein Wille alles ins Dasein rief, da wurde Sein Name als König ausgerufen.
וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:
Und nachdem alles aufgehört hat zu existieren, wird Er allein in Ehrfurcht regieren.
וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:
Er war, Er ist, und Er wird in Herrlichkeit sein.
וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:
Er ist Einer, und es gibt keinen Zweiten, der Ihm vergleichbar wäre, mit Ihm zu verbinden.
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשרָה:
Ohne Anfang, ohne Ende, Ihm gehört Stärke und Herrschaft.
וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:
Er ist mein Gott, mein lebendiger Erlöser, der Fels meines Schmerzes in Zeiten der Not.
וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:
Er ist mein Banner und meine Zuflucht, mein Anteil an dem Tag, an dem ich rufe.
בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:
In Seine Hand vertraue ich meinen Geist, wenn ich schlafe und wenn ich erwache.
וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי. ה' לִי וְלא אִירָא:
Und mit meinem Geist auch mein Leib; der Herr ist bei mir, ich werde nicht fürchten.