Morgensegen

Birchot HaTorah

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוק בְּדִבְרֵי תורָה:

Gepriesen seist Du, der Herr, unser Gott, König der Welt, der uns mit Seinen Geboten geheiligt und uns geboten hat, uns mit den Worten der Tora zu beschäftigen.

וְהַעֲרֶב נָא ה' אֱלהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיּות עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ. וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. כֻּלָּנוּ יודְעֵי שְׁמֶךָ וְלומְדֵי תורָתֶךָ לִשְׁמָהּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמְלַמֵּד תּורָה לְעַמּו יִשרָאֵל:

Bitte, der Herr, unser Gott, mache die Worte Deiner Tora süß in unserem Mund und im Mund Deines Volkes, des Hauses Israel. Mögen wir, unsere Nachkommen und die Nachkommen Deines Volkes, des Hauses Israel, alle Deinen Namen kennen und Deine Tora um ihrer selbst willen studieren. Gepriesen seist Du, der Herr, der Sein Volk Israel Tora lehrt.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. נותֵן הַתּורָה:

Gepriesen seist Du, der Herr, unser Gott, König der Welt, der uns aus allen Völkern erwählt und uns Seine Tora gegeben hat. Gepriesen seist Du, der Herr, Geber der Tora.