Teljes útmutató a Kidushoz: A sábbáti bor megáldása

A Kidus (szó szerint 'megszentelés') a bor fölött elmondott áldás, amellyel megszenteljük a Sábbátot és a zsidó ünnepeket. Kinyilvánítja a nap szentségét és teljesíti a bibliai parancsot: 'Emlékezzél meg a szombat napjáról, hogy megszenteld azt' (2Mózes 20:8). A Kidust a Sábbáti és ünnepi étkezések elején mondják.

A Kidust két étkezésnél mondják: péntek este a zsinagógából hazatérve (vagy a gyertyagyújtás ideje után) és Sábbát délelőtt a nappali étkezés előtt. A péntek esti Kidus bővebb, és tartalmazza a Teremtés könyvéből azt a részt, amelyben Isten megpihen a hetedik napon. A nappali Kidus rövidebb. Ünnepeken a Kidus az adott ünnepet említő különleges kiegészítéseket tartalmaz.

A péntek esti Kidus a Teremtés könyvéből (1Mózes 2:1-3) vett versekkel kezdődik, amelyek a teremtés befejezését és Isten pihenését írják le. Ezután következik a bor fölötti áldás (boré pri hágáfen) és a fő Kidus-áldás (mekádés háSábbát), amely Istent dicsőíti, amiért nekünk adta a Sábbátot a teremtés és az Egyiptomból való kivonulás emlékére. A teljes szöveg elmondása körülbelül 2-3 percet vesz igénybe.

A nappali Kidus (Kidus Rábá vagy 'Nagy Kidus') rövidebb az esti változatnál. A 2Mózes 31:16-17 verseivel kezdődik a Sábbát megtartásáról, majd az 'Emlékezz meg a szombat napjáról' és a bor fölötti áldás következik. Annak ellenére, hogy 'Nagy Kidusnak' hívják, valójában rövidebb, mivel az elsődleges megszentelés péntek este történik.

Hagyományosan egy személy mondja a Kidust mindenki nevében. Ez általában a családfő, bár bárki, aki elérte a bár/bát micvá kort, elmondhatja. A hallgatóknak szándékukban kell állnia, hogy a mondó által teljesítsék kötelezettségüket, és a mondónak is szándékában kell állnia, hogy mindenki kötelezettségét teljesítse. Mindenki áment mond az áldások után.

Használj legalább egy rviit (körülbelül 86-150 ml, szokástól függően) űrtartalmú poharat. A pohár legyen ép, repedések nélkül. Töltsd meg teljesen borral – hagyományosan a vörösbor az előnyben részesített, de a fehér is elfogadható. Szőlőlé használható azok számára, akik nem ihatnak bort. Tartsd a poharat a jobb kezedben, legalább egy tefách (tenyérszélesség) magasan az asztal fölött.

1) Minden jelenlévő üljön le. 2) Tartsd a poharat a jobb kezedben. 3) Pillants röviden a gyertyákra. 4) Mondd el a nyitó verseket, miközben a pohárra nézel. 5) Mondd el a bor fölötti áldást. 6) Mondd el a fő Kidus-áldást. 7) Igyál legalább egy pofa bornyit (egyes szokások szerint a pohár többségét). 8) Oszd ki a bort a jelenlévők között. 9) Folytasd a kézmosással és az étkezéssel.

Egyesek szokása, hogy a Kidus alatt állnak (az askenázi gyakorlat változó), míg mások ülnek (általános szefárd szokás). Sokan letakarják a challah kenyeret a Kidus alatt, hogy ne legyen 'megszégyenítve', amiért a bor kapja előbb az áldást. Egyesek az elején a gyertyákra néznek, a végén pedig a borra. A gyermekek gyakran saját kis poharukban szőlőlét kapnak.