מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
Elul elejétől Sömini Áceret végéig a következő zsoltárt mondják:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Dávid zsoltára. Az Örökkévaló az én világosságom és szabadításom; kitől féljek? Az Örökkévaló életem erőssége; kitől rettegjek? Amikor gonosztevők támadtak rám, hogy felfalják húsomat, ellenfeleim és ellenségeim, ők botlottak meg és estek el. Ha sereg táborozna is ellenem, szívem nem fél; ha háború támadna ellenem, akkor is bizakodom. Egyet kértem az Örökkévalótól, azt keresem: hogy az Örökkévaló házában lakhassam életem minden napján, hogy szemléljem az Örökkévaló szépségét és tudakozódjam templomában. Mert elrejt engem hajlékában a baj napján; sátrának rejtekében rejt el; magas kősziklára helyez engem. És most felemelkedik fejem ellenségeim fölé, akik körülvesznek; és áldozatokat mutatok be sátrában örömkiáltással; énekelek és zsoltárokat zengek az Örökkévalónak. Halld meg, Örökkévaló, ha hangommal kiáltok; légy kegyelmes hozzám és válaszolj nekem. „Keresd arcomat”, mondta szívem. „A Te arcodat, Örökkévaló, keresem.” Ne rejtsd el arcodat előlem; ne taszítsd el szolgádat haragodban. Te voltál a segítségem; ne hagyj el engem, és ne vess el, szabadításom Istene. Mert atyám és anyám elhagytak engem, de az Örökkévaló felvesz engem. Taníts meg utadra, Örökkévaló, és vezess egyenes ösvényen ellenségeim miatt. Ne adj át ellenfeleim akaratának; mert hamis tanúk támadtak ellenem, és akik erőszakot lihegnek. Ha nem hittem volna, hogy meglátom az Örökkévaló jóságát az élők földjén, Várj az Örökkévalóra; légy erős, és bátorodjon szíved; igen, várj az Örökkévalóra.
קדיש יתום:
A gyászoló Kaddisa:
אבל:
Gyászoló:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [קהל: אמן]
Magasztaltassék és szenteltessék meg nagy neve. [Gyülekezet: Ámen]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
A világban, melyet akarata szerint teremtett, alapítsa meg királyságát életetekben és napjaitokban és egész Izráel házának életében, hamarosan és közeli időben; és mondjátok: Ámen. [Gyülekezet: Ámen]
קהל ואבל:
A gyülekezet és a gyászoló:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:
Legyen nagy neve áldott mindörökké és minden öröklétig.
אבל:
Gyászoló:
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. [קהל: בריך הוא:]
Áldott és dicsért, magasztalt és felmagasztalt, dicsőített és tisztelt, imádott és magasztalt legyen a Szent neve, áldott Ő, [Gyülekezet: Áldott Ő]
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Minden áldás és ének, dicséret és vigasztalás felett, amelyet a világban mondanak; és mondjátok: Ámen. [Gyülekezet: Ámen]
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Legyen bőséges béke a mennyből, és élet, ránk és egész Izráelre; és mondjátok: Ámen. [Gyülekezet: Ámen]
עושה שָׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Aki békét teremt magas helyein, teremtsen békét ránk és egész Izráelre; és mondjátok: Ámen. [Gyülekezet: Ámen]