אַשְׁרֵי יושְׁבֵי בֵיתֶךָ. עוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּו. אַשְׁרֵי הָעָם שה' אֱלהָיו: תְּהִלָּה לְדָוִד. אֲרומִמְךָ אֱלוהַי הַמֶּלֶךְ. וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: בְּכָל יום אֲבָרְכֶךָּ. וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: גָּדול ה' וּמְהֻלָּל מְאד. וְלִגְדֻלָּתו אֵין חֵקֶר: דּור לְדור יְשַׁבַּח מַעֲשיךָ. וּגְבוּרתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוד הודֶךָ. וְדִבְרֵי נִפְלְאתֶיךָ אָשיחָה: וֶעֱזוּז נורְאתֶיךָ יאמֵרוּ. וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ. וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם ה'. אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוב ה' לַכּל. וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשיו: יודוּךָ ה' כָּל מַעֲשיךָ. וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוד מַלְכוּתְךָ יאמֵרוּ. וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהודִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרתָיו. וּכְבוד הֲדַר מַלְכוּתו: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עולָמִים. וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּור וָדר: סומֵךְ ה' לְכָל הַנּפְלִים. וְזוקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כל אֵלֶיךָ יְשבֵּרוּ. וְאַתָּה נותֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּו: פּותֵחַ אֶת יָדֶךָ. וּמַשבִּיעַ לְכָל חַי רָצון: צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו. וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשיו: קָרוב ה' לְכָל קרְאָיו. לְכל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצון יְרֵאָיו יַעֲשה. וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיושִׁיעֵם: שׁומֵר ה' אֶת כָּל אהֲבָיו. וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת ה' יְדַבֶּר פִּי. וִיבָרֵךְ כָּל בָּשר שֵׁם קָדְשׁו לְעולָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עולָם. הַלְלוּיָהּ:
Boldogok, akik házadban laknak; mindig dicsérnek Téged, szela; boldog a nép, amelynek így van; boldog a nép, amelynek Istene az Örökkévaló; Dávid zsoltára: Magasztallak Téged, Istenem, Király, és áldom Nevedet mindörökkön örökké; minden nap áldalak Téged, és dicsérem Nevedet mindörökkön örökké; nagy az Örökkévaló és igen dicséretes, és nagysága kifürkészhetetlen; nemzedék nemzedéknek dicséri műveidet, és hirdetik hatalmas tetteidet; fenséged dicsőségének ragyogásáról és csodáid szavairól szólok; és hatalmas, félelmetes tetteidről beszélnek, és én nagyságodat beszélem el; nagy jóságod emlékét árasztják, és igazságosságodról énekelnek; kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló, haragra késedelmes és nagy a kegyelemben; jó az Örökkévaló mindenkihez, és irgalma minden művén; minden műved hálát ad Neked, Örökkévaló, és jámboraid áldanak Téged; királyságod dicsőségéről szólnak, és hatalmadról beszélnek; hogy tudtul adják az ember fiainak hatalmas tetteit, és királysága dicsőséges ragyogását; királyságod minden világok királysága, és uralmad minden nemzedékben; megtámaszt az Örökkévaló minden elesőt, és felemel minden meggörnyedtet; mindenek szeme Rád tekint, és Te megadod nekik eledelüket a maga idejében; megnyitod kezedet, és kielégíted minden élő kívánságát; igazságos az Örökkévaló minden útjában, és kegyes minden tettében; közel van az Örökkévaló mindenkihez, aki Őt hívja, mindenkihez, aki igazságban hívja Őt; teljesíti az Őt félők kívánságát, és meghallja kiáltásukat és megmenti őket; megőrzi az Örökkévaló mindazokat, akik szeretik Őt, és minden gonoszt elpusztít; szám az Örökkévaló dicséretét szólja, és minden test áldja szent Nevét mindörökkön örökké; és mi áldjuk az Örökkévalót mostantól és mindörökké; Halelujá:
לַמְנַצֵּחַ מִזְמור לְדָוִד:
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיום צָרָה. יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלהֵי יַעֲקב:
יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקּדֶשׁ. וּמִצִּיּון יִסְעָדֶךָּ:
יִזְכּר כָּל מִנְחתֶיךָ. וְעולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה:
יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ. וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ. וּבְשֵׁם אֱלהֵינוּ נִדְגּל. יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלותֶיךָ:
עַתָּה יָדַעְתִּי. כִּי הושִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחו. יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁו. בִּגְבוּרות יֵשַׁע יְמִינו:
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים. וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלהֵינוּ נַזְכִּיר:
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ. וַאֲנַחְנוּ קַמְנוּ וַנִּתְעודָד:
יְהוָה הושִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:
A karmesternek, Dávid zsoltára:
Hallgasson meg téged az Örökkévaló a baj napján; emeljen fel téged Jákob Istenének Neve:
Küldje segítségedet a szentélyből, és Cionból támogasson téged:
Emlékezzen meg minden áldozatodról, és fogadja el égőáldozatodat, szela:
Adjon neked szíved szerint, és teljesítse minden tervedet:
Ujjongunk szabadításodban, és Istenünk nevében zászlót bontunk; teljesítse az Örökkévaló minden kérésedet:
Most tudom, hogy megmenti az Örökkévaló a felkentjét; meghallgatja őt szent egéből jobbjának hatalmas szabadító tetteivel:
Egyesek harci szekerekben bíznak, mások lovakban, de mi az Örökkévaló, Istenünk nevét emlegetjük:
Ők meghajoltak és elestek, mi pedig felkeltünk és egyenesen állunk:
Örökkévaló, ments meg minket; feleljen nekünk a Király azon a napon, amikor hívjuk:
וּבָא לְצִיּון גּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקב. נְאֻם יְהוָה: וַאֲנִי זאת בְּרִיתִי. אותָם אָמַר יְהוָה. רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ. לא יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ. אָמַר יְהוָה. מֵעַתָּה וְעַד עולָם:
וְאַתָּה קָדושׁ יושֵׁב תְּהִלּות יִשְׂרָאֵל. וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
קָדושׁ. קָדושׁ. קָדושׁ יְהוָה צְבָאות. מְלא כָל הָאָרֶץ כְּבודו:
וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין. וְאָמְרִין קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרומָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ. קַדִּישׁ עַל אַרְעָא עובַד גְּבוּרְתֵּהּ. קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יְהוָה צְבָאות. מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו יְקָרֵהּ:
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ. וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קול רַעַשׁ גָדול.
בָּרוּךְ כְּבוד יְהוָה מִמְּקומו:
וּנְטָלַתְנִי רוּחָא. וּשְׁמָעִית בַּתְרַי קָל זִיעַ סַגִּיא דִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין: בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ: יְהוָה יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד: יְהוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יְהוָה אֱלהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבותֵינוּ. שָׁמְרָה זּאת לְעולָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבות לְבַב עַמֶּךָ. וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ: וְהוּא רַחוּם. יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית. וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו. וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו: כִּי אַתָּה אֲדנָי טוב וְסַלָּח. וְרַב חֶסֶד לְכָל קרְאֶיךָ: צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעולָם וְתורָתְךָ אֱמֶת: תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקב. חֶסֶד לְאַבְרָהָם. אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם: בָּרוּךְ אֲדנָי יום יום יַעֲמָס לָנוּ. הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה: יְהוָה צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה: יְהוָה צְבָאות אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ: יְהוָה הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ: בָּרוּךְ הוּא אֱלהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבודו. וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּועִים. וְנָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת. וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ. הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתורָתו. וְיָשֵׂם בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתו וְיִרְאָתו וְלַעֲשׂות רְצונו וּלְעָבְדו בְּלֵבָב שָׁלֵם. לְמַעַן לא נִיגַע לָרִיק וְלא נֵלֵד לַבֶּהָלָה: יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. שֶׁנִּשְׁמר חֻקֶּיךָ בָּעולָם הַזֶּה. וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה וְנִירַשׁ טובָה וּבְרָכָה לִשְׁנֵי יְמות הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא. לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוד וְלא יִדּם. יְהוָה אֱלהַי לְעולָם אודֶךָּ: בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה. וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחו: בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי עַד. כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עולָמִים: וְיִבְטְחוּ בְךָ יודְעֵי שְׁמֶךָ. כִּי לא עָזַבְתָּ דּרְשֶׁיךָ יְהוָה: יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקו. יַגְדִּיל תּורָה וְיַאְדִּיר:
És eljön Cionba a megváltó, és azokhoz Jákobban, akik elfordulnak a bűntől, mondja az Örökkévaló; és ami engem illet, ez a szövetségem velük, mondja az Örökkévaló; szellemem, amely rajtad van, és szavaim, amelyeket szádba helyeztem, nem távoznak el szádból, sem magzatod szájából, sem magzatod magzatának szájából, mondja az Örökkévaló, mostantól és mindörökké:
És Te szent vagy, Izrael dicséretein trónolva; és egyik a másiknak kiáltott és mondta:
Szent, szent, szent a Seregek Örökkévalója; az egész föld tele van dicsőségével:
És átveszik egymástól, és mondják: Szent a legmagasabb egekben, jelenlétének lakhelyén; szent a földön, hatalmának műve; szent mindörökké és minden örökkévalóságig; a Seregek Örökkévalója, az egész föld tele van dicsősége ragyogásával:
És egy szellem felemelt engem, és hallottam mögöttem egy nagy zúgó hangot:
Áldott az Örökkévaló dicsősége az ő helyéről:
És egy szellem felvett engem, és hallottam mögöttem a dicsőítők nagy zúgó hangját, akik mondták: Áldott legyen az Örökkévaló dicsősége jelenlétének helyéről; az Örökkévaló uralkodik mindörökkön örökké; az Örökkévaló királysága megalapozott mindörökké és minden örökkévalóságig; Örökkévaló, Ábrahám, Izsák és Izrael Istene, atyáinké, őrizd meg ezt örökre néped szíve gondolatainak hajlamaként, és irányítsd szívüket Feléd; és Ő, a Könyörületes, megengeszteli a bűnt és nem pusztít; gyakran visszafordította haragját, és nem ébreszti fel egész indulatát; mert Te, Örökkévaló, jó vagy és megbocsátó, és bővelkedsz a kegyelemben mindazokhoz, akik Téged hívnak; igazságosságod örök igazságosság, és Tórád igazság; igazságot adsz Jákobnak, kegyelmet Ábrahámnak, ahogy megesküdtél atyáinknak a régi napoktól fogva; Áldott az Örökkévaló nap mint nap, hordozza terhünket, szabadításunk Istene, szela; a Seregek Örökkévalója velünk van, Jákob Istene a mi erősségünk, szela; Seregek Örökkévalója, boldog az ember, aki Benned bízik; Örökkévaló, ments meg minket; feleljen nekünk a Király azon a napon, amikor hívjuk; áldott Ő, Istenünk, aki dicsőségére teremtett minket, és elválasztott minket a tévelygőktől, és nekünk adta az igazság Tóráját, és örök életet ültetett belénk; nyissa meg szívünket Tórájának, és helyezze szívünkbe szeretetét és félelmét, hogy akaratát tegyük és teljes szívvel szolgáljuk Őt, hogy ne fáradozzunk hiába, és ne szüljünk zűrzavart; legyen akaratod, Örökkévaló, Istenünk és atyáink Istene, hogy megtartsuk rendeléseidet ebben a világban, és érdemeljük meg és éljünk és lássuk és örököljük a jót és az áldást a Messiás napjaiban és az eljövendő világ életére; hogy dicsőségem zengje dicséretedet és ne hallgasson; Örökkévaló, Istenem, hálát adok Neked mindörökké; áldott az ember, aki az Örökkévalóban bízik, és az Örökkévaló lesz a bizodalma; bízzatok az Örökkévalóban mindörökké, mert az Örökkévalóban, az Örökkévalóban örök szikla van; és akik ismerik Nevedet, bíznak Benned, mert nem hagytad el azokat, akik Téged keresnek, Örökkévaló; az Örökkévaló úgy akarja, igazságosságáért, hogy naggyá tegye a Tórát és dicsőségessé tegye.