לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Dávidé, zsoltár. Az Örökkévalóé a föld és annak teljessége; a világ és akik benne laknak.
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:
Mert Ő alapította azt a tengereken és a folyókon szilárdította meg.
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
Ki megy fel az Örökkévaló hegyére, és ki áll meg az Ő szent helyén?
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
Akinek tiszta a keze és tiszta a szíve, aki nem emelte hiába Nevemet és nem esküdött csalárdul.
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:
Áldást nyer az Örökkévalótól és igazságosságot üdvössége Istenétől.
זֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:
Ez azoknak nemzedéke, akik Őt keresik, akik a Te színedet keresik, Jákob, mindörökké.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
Ti kapuk, emeljétek fel fejeteket és emelkedjetek fel, ti örök bejáratok, hogy bevonulhasson a dicsőség Királya.
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
Ki ez a dicsőség Királya? Az Örökkévaló, aki erős és hatalmas, az Örökkévaló, aki hatalmas harcos.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
Ti kapuk, emeljétek fel fejeteket és emelkedjetek fel, ti örök bejáratok, hogy bevonulhasson a dicsőség Királya.
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
Ki ez a dicsőség Királya? A Seregek Örökkévalója, Ő a dicsőség Királya mindörökké.