רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Zengjetek dicséretet az Örökkévalónak, ti igazak; az egyeneseknek illik a dicséret.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Adjatok hálát az Örökkévalónak hárfával; tízhúrú lanttal zengjetek Neki dallamot.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Énekeljetek Neki új éneket; játsszatok szépen, örömteli kiáltással.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Mert az Örökkévaló szava egyenes, és minden tette hűséggel teljes.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
Szereti az igazságosságot és a jogot; az Örökkévaló kegyelmével tele van a föld.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Az Örökkévaló szavával lettek az egek, és szája leheletével azok egész serege.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
Halomba gyűjti a tenger vizét; tárházakba teszi a mélységeket.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Féljen az Örökkévalótól az egész föld; rettegjen Tőle a világ minden lakója.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Mert Ő szólt, és meglett; Ő parancsolt, és fennállt.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Az Örökkévaló meghiúsította a nemzetek tervét; semmivé tette a népek szándékait.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Az Örökkévaló terve örökre megáll; szívének szándékai minden nemzedékre.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Boldog az a nemzet, amelynek Istene az Örökkévaló, a nép, amelyet örökségéül választott.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Az Örökkévaló letekintett az égből; látta az emberek minden fiát.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Lakóhelyéről felügyel a föld minden lakójára.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
Ő, aki együtt formálja szívüket, aki minden tettüket érti.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
A király nem szabadul meg nagy sereggel; a hős nem menekül meg nagy erővel.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
Hamis remény a ló a győzelemhez, és nagy erejével nem menekül meg.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Íme, az Örökkévaló szeme azokon van, akik félik Őt, akik kegyelmében reménykednek,
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
hogy megmentse lelküket a haláltól, és életben tartsa őket az éhínségben.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
Lelkünk az Örökkévalóra vár; Ő a mi segítségünk és pajzsunk.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Mert Benne örvendezik szívünk, mert szent nevében reménykedtünk.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Legyen rajtunk kegyelmed, ó Örökkévaló, ahogyan Benned reménykedtünk.