Tehilim

47

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

A karmesternek; Kórah fiaitól, ének.

כָּל הָעַמִּים תִּקְעוּ כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה:

Minden népek, tapsoljatok; ujjongjatok Istennek a dicséret hangján!

כִּי יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל הָאָרֶץ:

Mert az Örökkévaló a Magasságos, félelmetes, nagy Király az egész föld felett.

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ:

Népeket vet alánk, és királyságokat lábunk alá.

יִבְחַר לָנוּ אֶת נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב סֶלָה:

Kiválasztja számunkra örökségünket, Jákob büszkeségét, akit szeret örökre.

עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהוָֹה בְּקוֹל שׁוֹפָר:

Isten magasztaltatik a harsona zengésével; az Örökkévaló a sófár hangjával.

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ:

Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek Királyunknak, zengjetek!

כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל:

Mert Isten az egész föld Királya; zengjetek bölcsességgel szerzett éneket!

מָלַךְ אֱלֹהִים עַל גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל כִּסֵּא קָדְשׁוֹ:

Isten uralkodik a népek felett; Isten szent trónjára ült.

נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה:

A népek önkéntesei egybegyűltek, Ábrahám Istenének népe, mert Istené a föld pajzsai; Ő igen magasztos.