לַמְנַצֵּחַ אֶל הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek, fúvós hangszerekre, Dávid éneke.
אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי:
Figyelj szavaimra, ó, Örökkévaló; vedd észre elmélkedésemet.
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל:
Hallgass kiáltásom hangjára, Királyom és Istenem, mert hozzád imádkozom.
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה:
Ó, Örökkévaló, reggel meghallod hangomat; reggel készítem elő imámat Hozzád, és várakozással tekintek fel.
כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע:
Mert nem vagy olyan Isten, aki a gonoszságban gyönyörködik; nem lakik nálad a rossz.
לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Nem állhatnak meg szemed előtt az esztelenek; gyűlölöd mind, akik gonoszságot művelnek.
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָה:
Elpusztítod a hazugság szólóit; a vérontás és álnokság emberét utálja az Örökkévaló.
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ:
De én, a Te nagy szereteted által, bemegyek házadba; szent Templomod felé borulok le a Tőled való félelemben.
יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי (הושר) הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ:
Ó, Örökkévaló, vezess engem igazságodban a rám leselkedők miatt; tedd egyenessé utadat előttem.
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן:
Mert nincs őszinteség szájukban; szívükben gonoszság van; torkuk nyitott sír; nyelvüket simává teszik.
הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ:
Ítéld el őket, ó, Isten; bukjanak el saját terveik által; vesd le őket sok vétkük miatt, mert fellázadtak ellened.
וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ:
És örvendezzenek mind, akik benned keresnek menedéket; ujjongjanak mindörökké, és Te oltalmazd őket, és vigadjanak benned mind, akik szeretik nevedet.
כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ:
Mert Te, ó, Örökkévaló, megáldod az igazat; jóakarattal veszed körül őt, mint pajzzsal.