לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
A karmesternek, dicsőítő ének; ujjongj Istennek, egész föld.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Énekeljétek nevének dicsőségét; tegyétek dicsőségessé dicséretét.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Mondjátok Istennek: „Mily félelmetesek tetteid! Hatalmad nagysága által ellenségeid hazugságukat ismerik el Előtted.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Az egész föld leborul Előtted és dicséretet zeng Néked; dicséretet zengenek nevednek mindörökké.”
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Jöjjetek és lássátok Isten tetteit, aki félelmetes az emberiség iránti cselekedeteiben.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
Szárazfölddé változtatta a tengert; a folyón gyalog keltek át; ott örvendeztünk Vele.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Hatalmával uralja a világot; szemei a nemzeteket figyelik; a lázadók ne emeljék fel magukat soha.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
Ó népek, áldjátok Istenünket, és hallassátok dicséretének hangját.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
Ő, aki életben tartotta lelkünket, és nem engedte meginogni lábunkat.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Mert megpróbáltál minket, ó Isten; megtisztítottál, mint ahogy az ezüstöt tisztítják.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Csapdába vittél minket; bilincset tettél derekunkra.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Embert ültettél fejünk fölé; tűzbe és vízbe jutottunk, de Te bőségre vezettél ki minket.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Eljövök házadba égőáldozatokkal; lerovom Néked fogadalmaimat,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
Amelyeket ajkaim kimondtak, és szám szólt szorongattatásomban.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Kövér állatok égőáldozatait mutatom be Néked kosok elégetésével; marhákat készítek bakokkal együtt örökre.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Jöjjetek, hallgassátok, és elbeszélem mindnyájatoknak, akik félitek Istent, mit tett lelkemmel.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
Szám Hozzá kiáltott, és magasztalás volt nyelvem alatt.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Ha bűnt láttam volna szívemben, az Örökkévaló nem hallgatná meg.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
De Isten meghallotta; figyelt imádságom hangjára.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Áldott legyen Isten, aki nem utasította el imádságomat, és kegyelmét nem vonta meg tőlem.