תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Dávid imája. Örökkévaló, hajtsd ide füledet, válaszolj nekem, mert szegény és szűkölködő vagyok.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Őrizd meg lelkemet, mert jámbor vagyok, szabadítsd meg szolgádat, Te, Istenem, aki Benned bízik.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Könyörülj rajtam, Örökkévaló, mert egész nap Hozzád kiáltok.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Örvendeztesd meg szolgád lelkét, mert Hozzád, Örökkévaló, emelem lelkemet.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Mert Te, Örökkévaló, jó és megbocsátó vagy, és bővelkedsz kegyelemben mindazok iránt, akik Hozzád kiáltanak.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Figyelj, Örökkévaló, imámra, és hallgass könyörgéseim hangjára.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
Szorongattatásom napján Hozzád kiáltok, mert Te válaszolsz nekem.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Nincs hozzád hasonló az istenek között, Örökkévaló, és nincs olyan, mint a Te műveid.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Mind a nemzetek, amelyeket alkottál, eljönnek és leborulnak Előtted, Örökkévaló, és dicsőítik Nevedet.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Mert nagy vagy Te, és csodákat művelsz, Te, Isten, egyedül.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Taníts engem utadra, Örökkévaló, hogy a Te igazságodban járjak, egyesítsd szívemet, hogy féljem Nevedet.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Hálát adok Neked, Örökkévaló, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem Nevedet örökké.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Mert kegyelmed nagy irántam, és megmentetted lelkemet a sír legmélyebb mélységéből.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Isten, kevély gonosztevők támadtak ellenem, és hatalmasok serege tört életemre, és nem helyeztek Téged maguk elé.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
De Te, Örökkévaló, irgalmas és könyörületes Isten vagy, hosszan tűrő, bővelkedő kegyelemben és igazságban.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Fordulj felém és könyörülj rajtam, add erődet szolgádnak, és szabadítsd meg szolgálólányod fiát.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Adj nekem jelet a jóra, hogy lássák gyűlölőim és szégyenkezzenek, mert Te, Örökkévaló, megsegítettél és megvigasztaltál engem.