Tehilim

87

לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ:

Kórah fiaié, ének hangszerkísérettel, melynek alapja a Szentély hegyein van.

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב:

Szereti az Örökkévaló Cion kapuit, jobban, mint Jákob minden hajlékát.

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה:

Dicsőséges dolgokat mondanak rólad, Isten városa, örökké.

אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם:

Megemlékezem Ráhábról és Bábelről kedveltjeim előtt, íme Filisztea és Tírusz Kússal együtt: „Ez ott született.”

וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן:

És Cionról ezt mondják majd: „Ember ember után született benne”, és Ő erősíti meg azt a magasban.

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה:

Amikor az Örökkévaló számba veszi a népek könyvében, örökké: „Ez ott született.”

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ:

És énekesek, valamint fuvolázók, minden bensőm veled törődik.