שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:
Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak, egész föld.
שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:
Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok Nevét, hirdessétek szabadítását napról napra.
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:
Beszéljetek dicsőségéről a nemzetek között, minden nép között csodáiról.
כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:
Mert nagy az Örökkévaló és igen dicséretes, félelmetes minden isteni hatalom felett.
כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:
Mert a népek minden istene semmiség, de az Örökkévaló alkotta az egeket.
הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:
Szépséget és fenséget tulajdonítanak Előtte, erőt és dicsőséget szentélyében.
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו:
Adjátok meg az Örökkévalónak a Nevét megillető dicsőséget, hozzatok áldozatot és jöjjetek udvaraiba.
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ:
Boruljatok le az Örökkévaló előtt a fenséges szentélyben, reszkessetek Előtte, egész föld.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Mondjátok a nemzetek között: „Az Örökkévaló uralkodik.” A lakott világ is megerősíttetik, hogy ne inogjon meg, igazsággal ítéli meg a népeket.
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:
Örvendeznek az egek, és ujjong a föld, zúg a tenger és teljessége.
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר:
Ujjong a mező és mindaz, ami benne van, akkor mind az erdő fái dicséretet zengenek.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:
Az Örökkévaló előtt, mert eljött, mert eljött, hogy megítélje a földet, igazsággal ítéli meg a lakott világot, és a népeket hűségével.