Биркат ха-Баним

For a Daughter

יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה.

Да сделает тебя Бог подобной Саре, Ревекке, Рахили и Лии.

יְבָרְכֵךְ יְהוָה וְיִשְׁמְרֵךְ.

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וִיחֻנֵּךְ.

Да воссияет Господь лицом Своим на тебя и помилует тебя.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וְיָשֵׂם לָךְ שָׁלוֹם.

Да обратит Господь лицо Своё к тебе и дарует тебе мир.