בבית האבל מוסיפים בשחרית ובמנחה מזמור זה, ביום שיש בו תחנון:
В доме скорбящего следующий псалом добавляют в утренней и послеполуденной молитвах в дни, когда читается Таханун:
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוֹ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוֹ אוֹר: אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהֹוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְהֹוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Начальнику хора, псалом сынов Кораха: Слушайте сие, все народы; внимайте, все обитатели мира: И низкие, и высокие, богатый и бедный вместе. Уста мои изрекут мудрость, и помышление сердца моего разум. Приклоню к притче ухо моё, разрешу на арфе загадку мою. Зачем бояться мне в дни бедствия, когда беззаконие пят моих окружает меня? Уповающие на богатство своё и хвалящиеся множеством богатства своего. Никто не может выкупить брата своего и дать Богу выкуп за него, ибо выкуп души их дорог, и он прекращается навеки, чтобы жить ему вечно и не видеть могилы. Ибо видит он, что мудрые умирают; глупец и невежда вместе погибают и оставляют богатство своё другим. Внутренняя мысль их, что дома их вовеки, жилища их во все поколения; называют земли свои именами своими. Но человек в великолепии своём не пребудет; он подобен скотам погибающим. Таков путь их, безумие у них, а после них в речах своих будут находить отраду вовеки. Как овцы они назначены преисподней; смерть будет пасти их; правые будут владычествовать над ними поутру; и образ их истлеет в преисподней, вдали от высокого обиталища их. Но Бог избавит душу мою от руки преисподней, ибо Он возьмёт меня, Сэла. Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается слава дома его. Ибо, умирая, он ничего не возьмёт; не сойдёт за ним слава его. Ибо душа его при жизни его благословляет себя, и будут хвалить тебя, когда делаешь добро себе. Пойдёт она к поколению отцов его; вовеки не увидят они света. Человек в великолепии своём, но без разумения, подобен скотам погибающим. Но спасение праведных от Господа; Он твердыня их во время бедствия. И помогает им Господь и избавляет их; избавляет их от нечестивых и спасает их, ибо они нашли прибежище в Нём.
ביום שאין בו תחנון אומרים בבית האבל מזמור זה:
В дни, когда Таханун не читается, в доме скорбящего произносят следующий псалом:
מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: אָמַרְתְּ לַיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: אֲבָרֵךְ אֶת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Михтам Давида: Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. Сказал я Господу: «Ты Владыка мой; нет у меня блага кроме Тебя». А святые, которые на земле, они благородные, в которых вся отрада моя. Умножатся скорби спешащих за иным богом; не возолью кровавых возлияний их и не приму имён их на уста мои. Господь есть удел доли моей и чаши моей; Ты поддерживаешь жребий мой. Межевые черты выпали мне в местах приятных; поистине, наследие моё прекрасно для меня. Благословлю Господа, наставившего меня; даже ночью наставляют меня внутренности мои. Поставил я Господа пред собою всегда; ибо Он одесную меня, не поколеблюсь. Посему радуется сердце моё, и веселится слава моя; даже плоть моя будет обитать в безопасности. Ибо Ты не оставишь души моей преисподней, и не дашь верному Твоему увидеть тление. Ты укажешь мне путь жизни; в присутствии Твоём полнота радости; одесную Тебя блаженство вовеки.