יום שישי
В пятницу:
הַיּום יום שִׁשִּׁי בְּשַׁבָּת. שֶׁבּו הָיוּ הַלְוִיִּם אומְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ. לָבֵשׁ ה' עז הִתְאַזָּר. אַף תִּכּון תֵּבֵל בַּל תִּמּוט: נָכון כִּסְאֲךָ מֵאָז. מֵעולָם אָתָּה: נָשאוּ נְהָרות ה'. נָשאוּ נְהָרות קולָם. יִשאוּ נְהָרות דָּכְיָם: מִקּלות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם. אַדִּיר בַּמָּרום ה': עֵדתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאד. לְבֵיתְךָ נָאֲוָה קדֶשׁ. ה' לְארֶךְ יָמִים:
Сегодня шестой день Субботы, в который левиты говорили в Храме: «Господь царствует, облечён в величие; облечён Господь, препоясан силою. Истинно, вселенная утверждена; не поколеблется. Утверждён престол Твой издревле; Ты от вечности. Возвысили реки, о Господь, возвысили реки голос свой; Возвышают реки клокочущие волны свои. Превыше шума многих вод, могучих валов морских, Господь в вышине могуч. Свидетельства Твои весьма верны; святость подобает дому Твоему, О Господь, на все грядущие дни.»
ברכי נפשי
Благослови Господа, душа моя
בראש חדש אחר שיר של יום אומרים ברכי נפשי:
В Рош Ходеш, после Псалма дня, произносится «Благослови Господа, душа моя»:
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ: עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ: עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט: יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ בַּל תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם: גְּבוּל שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן בַּל יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל: מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהֹוָה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים: עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ תִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם: תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ: כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה: יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיְהֹוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה הַלְלוּיָהּ:
Благослови Господа, душа моя. Господь Бог мой, Ты весьма велик; Ты облечён великолепием и величием. Облекаешься светом, как ризою, простираешь небеса, как завесу. Он устрояет над водами горние чертоги Свои, делает облака колесницею Своею, Шествует на крыльях ветра. Он делает ветры вестниками Своими, пламя огненное служителями Своими. Он утвердил землю на основаниях её, так что вовек не поколеблется. Бездна, как одежда, покрывает её; воды стояли выше гор. От прещения Твоего бежали они; от гласа грома Твоего поспешно удалились. Поднялись горы; опустились долины на место, которое Ты назначил им. Ты положил предел, которого не перейдут они; не возвратятся вновь покрыть землю. Он посылает источники в долины; они текут между горами. Они напаивают всякого зверя полевого; дикие ослы утоляют жажду свою. Птицы небесные обитают возле них; они поют среди ветвей. Он напаивает горы из горних чертогов Своих; земля насыщается плодом дел Твоих. Он произращает траву для скота и зелень для труда человека, выводя пищу из земли, И вино, веселящее сердце человека, елей, чтобы лицо его сияло, и хлеб, укрепляющий сердце человека. Насыщаются деревья Господа, кедры ливанские, которые Он насадил. Там птицы вьют гнёзда свои; аист имеет дом свой в кипарисах. Высокие горы для серн; скалы убежище для зайцев. Он сотворил луну для назначенных времён; солнце знает заход свой. Ты простираешь тьму, и бывает ночь, когда выходят все звери лесные. Львята рыкают о добыче и ищут пищу свою от Бога. Восходит солнце, и они собираются и ложатся в логовах своих. Выходит человек на дело своё и на труд свой до вечера. Как многочисленны дела Твои, Господь! Премудростью Ты сотворил их все; полна земля владений Твоих. Вот море, великое и пространное, с творениями его, которым нет числа, живыми существами малыми и великими. Там плавают корабли, и левиафан, которого Ты образовал играть в нём. Все они взирают на Тебя, чтобы Ты дал им пищу их в надлежащее время. Когда Ты даёшь им, они собирают; когда Ты открываешь руку Твою, они насыщаются благом. Когда Ты сокрываешь лицо Твоё, они смущаются; когда Ты отнимаешь дыхание их, они умирают и возвращаются в прах свой. Когда Ты посылаешь Дух Твой, они созидаются, и Ты обновляешь лицо земли. Да пребудет слава Господа вовек; да возрадуется Господь о делах Своих. Он взирает на землю, и она трепещет; Он касается гор, и они дымятся. Буду петь Господу, доколе живу; буду петь хвалу Богу моему, доколе существую. Да будет приятно Ему размышление моё; я буду радоваться о Господе. Да исчезнут грешники с земли, и нечестивых да не будет более. Благослови Господа, душа моя. Алелуйа!
מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
От начала Элула до окончания Шмини Ацерет произносится этот псалом:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Давида: Господь свет мой и спасение моё; кого мне бояться? Господь твердыня жизни моей; кого мне страшиться? Когда приближались ко мне злодеи, чтобы пожрать плоть мою, Притеснители мои и враги мои, они споткнулись и пали. Если ополчится против меня войско, не убоится сердце моё. Если восстанет против меня война, и тогда я буду уповать. Одного просил я у Господа, того буду искать: Пребывать в доме Господа все дни жизни моей, Чтобы созерцать приятность Господа и посещать святилище Его. Ибо Он укроет меня в куще Своей в день бедствия; Он скроет меня под покровом шатра Своего; на скалу вознесёт меня высоко. Ныне вознесётся глава моя над врагами моими вокруг меня; Принесу в шатре Его жертвы с возгласами радости. Буду петь и играть Господу. Услышь, Господь, голос мой, когда я взываю; помилуй меня и ответь мне. От имени Твоего сказало сердце моё: «Ищите лица Моего». Лица Твоего, Господь, буду искать. Не сокрой лица Твоего от меня; не отвергни во гневе слугу Твоего. Ты был помощью моею; не покинь меня и не оставь меня, о Бог спасения моего. Хотя отец мой и мать моя оставили меня, Господь примет меня. Научи меня пути Твоему, о Господь, и веди меня по стезе прямой ради врагов моих. Не предай меня желанию притеснителей моих, Ибо восстали против меня свидетели ложные, и дышат они насилием. Если бы я не верил, что увижу благость Господа на земле живых, Уповай на Господа; будь твёрд, и да крепится сердце твоё; Да, уповай на Господа!