לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и всё нутро моё, святое имя Его.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Благослови, душа моя, Господа и не забывай ни одного из благодеяний Его.
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלֻאָיְכִי:
Кто прощает все беззакония твои, кто исцеляет все недуги твои.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Кто избавляет от ямы жизнь твою, кто венчает тебя милостью и милосердием.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Кто насыщает уста твои благом, так что обновляется как у орла юность твоя.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Господь творит дела милосердия и суд для всех угнетённых.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
Он открыл пути Свои Моисею, сынам Исраэля деяния Свои.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Господь милосерд и милостив, долготерпелив и многомилостив.
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Не вечно будет враждовать и не навеки будет держать гнев.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
Не по грехам нашим поступил Он с нами и не по беззакониям нашим воздал нам.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Ибо как высоки небеса над землёй, так велика милость Его к боящимся Его.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас преступления наши.
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל יְרֵאָיו:
Как отец милует сынов, так помиловал Господь боящихся Его.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Ибо Он знает состав наш; Он помнит, что мы прах.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
Человек: дни его как трава; как цветок полевой, так он расцветает.
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Ибо ветер проносится над ним, и нет его больше здесь; и место его уже не узнаёт его.
וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
Но милость Господа от века и до века на боящихся Его, и праведность Его на сынах сынов.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
На тех, кто хранит завет Его, и на тех, кто помнит заповеди Его, чтобы исполнять их.
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Господь утвердил престол Свой на небесах, и царство Его владычествует над всем.
בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Благословите Господа, ангелы Его, могучие силою, исполняющие слово Его, чтобы слушать голос слова Его.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
Благословите Господа, все дела Его, на всех местах владычества Его; благослови, душа моя, Господа.