Теилим

114

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז:

Когда Исраэль вышел из Египта, дом Яакова от народа чуждого языка,

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו:

Йеуда стал святыней Его, Исраэль владением Его.

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר:

Море увидело и побежало; Иордан обратился вспять.

הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן:

Горы прыгали, как овны, холмы, как ягнята.

מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר:

Что с тобой, море, что ты бежишь? Иордан, что ты обращаешься вспять?

הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן:

Горы, что вы прыгаете, как овны; холмы, как ягнята?

מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב:

Пред Владыкой, сотворившим землю, пред Богом Яакова,

הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם:

Превращающим скалу в озеро воды, кремень в источник воды.