הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Да скажет ныне Исраэль: «Ибо вовек милость Его».
יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Да скажет ныне дом Аарона: «Ибо вовек милость Его».
יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Да скажут ныне боящиеся Господа: «Ибо вовек милость Его».
מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ:
Из теснины воззвал я к Богу; Бог ответил мне простором.
יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם:
Господь за меня; не убоюсь. Что сделает мне человек?
יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי:
Господь за меня среди помощников моих, и я увижу возмездие на врагах моих.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם:
Лучше укрываться у Господа, чем надеяться на человека.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים:
Лучше укрываться у Господа, чем надеяться на князей.
כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Все народы окружили меня; именем Господа я истреблю их.
סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Обступили меня, да, окружили меня; именем Господа я истреблю их.
סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Окружили меня, как пчёлы; угасли, как огонь в терновнике; именем Господа я истреблю их.
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי:
Ты толкал меня, чтобы я упал, но Господь помог мне.
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
Сила и крепость Бога были спасением моим.
קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל:
Голос пения, хвалы и спасения в шатрах праведных; десница Господа творит доблесть.
יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל:
Десница Господа вознесена; десница Господа творит доблесть.
לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ:
Не умру, но буду жить и расскажу о делах Бога.
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי:
Сурово наказал меня Бог, но смерти не предал меня.
פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ:
Отворите мне врата праведности; войду в них и возблагодарю Бога.
זֶה הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ:
Это врата Господа; праведные войдут в них.
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה:
Возблагодарю Тебя, ибо Ты ответил мне и был спасением моим.
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה:
Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем.
מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ:
Это от Господа; дивно это в глазах наших.
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ:
Это день, который сотворил Господь; возликуем и возрадуемся в нём.
אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא:
Молим Тебя, Господь, спаси ныне! Молим Тебя, Господь, даруй ныне успех!
בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה:
Благословен пришедший во имя Господа; благословляем вас из дома Господа.
אֵל יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ:
Господь Бог, и Он осиял нас светом. Привяжите жертву вервиями до рогов жертвенника.
אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ:
Ты Бог мой, и буду благодарить Тебя; Бог отца моего, и буду превозносить Тебя.
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.