לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Давида. К Тебе, Господь, возношу душу мою.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Боже мой, на Тебя уповал я; да не посрамлюсь. И да не восторжествуют надо мною враги мои.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
И никто из надеющихся на Тебя да не посрамится; да посрамятся вероломствующие до разорения.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
Господь, дай мне познать пути Твои; научи меня стезям Твоим.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Направь меня истиною Твоею и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь весь день.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Вспомни милосердие Твоё, Господь, и милости Твои, ибо от века они.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня, ради благости Твоей, Господь.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Благ и праведен Господь; посему наставляет грешников на путь.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Ведёт смиренных по правде и научает смиренных пути Своему.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Все пути Господни милость и истина для хранящих завет Его и свидетельства Его.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Ради Имени Твоего, Господь, прости беззаконие моё, ибо велико оно.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Кто этот человек, боящийся Господа? Наставит Он его на путь, который тот изберёт.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Тайна Господня у боящихся Его, и завет Свой Он открывает им.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Очи мои всегда к Богу, ибо Он извлечёт из сети ноги мои.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Обратись ко мне и помилуй меня, ибо одинок я и беден.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Скорби сердца моего умножились; от бедствий моих выведи меня.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Воззри на страдание моё и на тяготы мои и прости все грехи мои.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Воззри на врагов моих, ибо умножились они, и ненавидят меня ненавистью неправедною.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Сохрани душу мою и избавь меня; да не посрамлюсь, ибо в Тебе нашёл я прибежище.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Непорочность и прямота да сохранят меня, ибо на Тебя я уповал.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
Боже, избавь Исраэль от всех бедствий его.