לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר:
Начальнику хора, Давида, песнь.
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי:
Крепко уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой.
וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי:
И извлёк меня из ревущей ямы, из густой тины, и поставил на скале ноги мои, утвердил шаги мои.
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה:
И вложил в уста мои новую песнь, хвалу Богу нашему, чтобы многие увидели и убоялись, и уповали на Господа.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם יְהוָֹה מִבְטַחוֹ וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב:
Блажен человек, сделавший Господа упованием своим и не обратившийся к гордым и уклоняющимся ко лжи.
רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר:
Великое соделал Ты, Господи, Боже мой. Чудеса Твои и помышления Твои о нас. Нет равного Тебе; если бы я стал возвещать и говорить, их было бы слишком много, чтобы пересказать.
זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ:
Жертвы и приношения Ты не пожелал; уши Ты открыл мне; всесожжения и жертвы за грех Ты не требовал.
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה בָאתִי בִּמְגִלַּת סֵפֶר כָּתוּב עָלָי:
Тогда я сказал: «Вот, я пришёл», со свитком книги, написанным для меня.
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי:
Боже, я возжелал исполнить волю Твою, и закон Твой во внутренности моей.
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ:
Я возвещал правду в большом собрании. Вот, я не удержу уст моих, Господи, Ты знаешь.
צִדְקָתְךָ לֹא כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב:
Я не скрыл правды Твоей в сердце моём; я возвестил верность Твою и спасение Твоё, не утаил милости Твоей и истины Твоей, пред большим собранием.
אַתָּה יְהוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:
Ты, Господи, не удержи милостей Твоих от меня; да хранят меня всегда милость Твоя и истина Твоя.
כִּי אָפְפוּ עָלַי רָעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי וְלֹא יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי:
Ибо обступили меня бесчисленные беды; настигли меня беззакония мои, и я не мог видеть их, ибо они многочисленнее волос на голове моей, и сердце моё оставило меня.
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:
Господи, благоволи избавить меня; Господи, поспеши на помощь мне.
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי:
Да постыдятся и устыдятся вместе ищущие душу мою, чтобы погубить её; да отступят и посрамятся желающие мне зла.
יָשֹׁמּוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח:
Да будут поражены за стыд свой говорящие обо мне: «Ага! Ага!»
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ:
Да возликуют и возрадуются о Тебе все ищущие Тебя; любящие спасение Твоё да говорят непрестанно: «Да возвеличится Господь.»
וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל תְּאַחַר:
А я беден и нищ; да помыслит обо мне Господь. Ты помощь моя и избавитель мой, Боже мой; не медли.