מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Псалом Асафа; Бог, Бог Господь, говорил и призвал землю, от восхода солнца до заката его.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
С Циона, совершенства красоты, явился Бог.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Грядёт Бог наш и не будет безмолвствовать; огонь пожирает пред Ним, и вокруг Него бушует сильная буря.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Призовёт Он небеса свыше и землю, чтобы судить народ Свой.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Соберите ко Мне верных Моих, заключивших со Мною завет при жертве.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
И возвестят небеса праведность Его, ибо Бог есть Судья вовек.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Слушай, народ Мой, и Я буду говорить, Израиль, и Я обличу тебя; Бог, твой Бог, Я.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Не за жертвы твои буду укорять тебя, и всесожжения твои всегда предо Мною.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Не возьму из дома твоего тельца, из загонов твоих козлов.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Ибо Мои все звери лесные, скот на тысяче гор.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Знаю Я всех птиц на горах, и твари полевые предо Мною.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Если бы Я взалкал, не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и всё, что наполняет её.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Разве ем Я плоть волов или пью кровь козлов?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Принеси Богу в жертву благодарение и воздай Всевышнему обеты твои.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
И призови Меня в день бедствия; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
А нечестивому сказал Бог: «Зачем ты возвещаешь уставы Мои и берёшь завет Мой в уста твои?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Ведь ты возненавидел наставление и бросил слова Мои за спину твою.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Если видел ты вора, ты соглашался быть с ним, и с прелюбодеями доля твоя.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Уста твои ты предал злу, и язык твой приучил к коварству.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Сидишь и говоришь против брата твоего; на сына матери твоей клевещешь.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Это делал ты, и Я молчал; ты подумал, что Я буду подобен тебе. Обличу Я тебя и выставлю всё пред глазами твоими.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Поймите же это, забывающие Бога, чтобы не растерзал Я вас, и не будет избавляющего.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Кто приносит в жертву благодарение, тот чтит Меня, и Я уготовлю путь; явлю ему спасение Божие.