Теилим

58

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם:

Начальнику хора, аль ташхет; Давида михтам.

הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם:

Поистине ли вы умолчали о праведности, которую должны были изречь, и судили ли по правде сынов человеческих?

אַף בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן:

Даже в сердце своём вы замышляете неправду; на земле руки ваши творят насилие.

זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב:

Отступили нечестивые ещё от утробы; от рождения заблуждаются говорящие ложь.

חֲמַת לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ:

Яд у них, как яд змеи, как у глухого аспида, что затыкает ухо своё,

אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם:

который не слышит голоса заклинателей, искуснейшего из чародеев.

אֱלֹהִים הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה:

Боже, сокруши зубы их в устах их; коренные зубы львов разбей, Господь.

יִמָּאֲסוּ כְמוֹ מַיִם יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ (חצו) חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ:

Да исчезнут они, как протекающая вода; когда натянет Он стрелы Свои, да будут они как подкошенные.

כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל חָזוּ שָׁמֶשׁ:

Как улитка, что непрестанно тает, как выкидыш у женщины, не увидевший солнца.

בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ:

Прежде чем нежные тернии ваши обратятся в твёрдые колючки, с силою, с гневом развеет Он их, как вихрем.

יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע:

Возрадуется праведник, ибо увидел отмщение; омоет он стопы свои в крови нечестивого.

וְיֹאמַר אָדָם אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:

И скажет человек: «Истинно, есть награда праведнику; истинно, есть Бог, судящий на земле».