לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
Дирижёру, песнь хвалебная; восклицайте Богу, вся земля.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Воспойте славу Имени Его; воздайте славу хвале Его.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Скажите Богу: «Как грозны дела Твои! По великой силе Твоей покорятся Тебе враги Твои.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Вся земля поклонится Тебе и воспоёт Тебя; воспоют Имя Твоё вовеки.»
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Придите и узрите дела Божии, грозного в деяниях Своих к сынам человеческим.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
Он превратил море в сушу; реку перешли пешком; там возрадовались мы о Нём.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Могуществом Своим Он владычествует над миром; очи Его взирают на народы; мятежные да не возносятся вовек.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
Народы, благословляйте Бога нашего и возглашайте голос хвалы Его.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
Он сохранил души наши в жизни и не дал поколебаться ноге нашей.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Ибо Ты испытал нас, о Боже; Ты очистил нас, как очищают серебро.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Ты ввёл нас в западню; возложил оковы на чресла наши.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Ты посадил человека на главу нашу; прошли мы сквозь огонь и воду, и Ты вывел нас к изобилию.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Войду в дом Твой со всесожжениями; исполню Тебе обеты мои,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
Которые изрекли уста мои и произнёс рот мой в бедствии моём.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Всесожжения тучных животных вознесу Тебе с воскурением овнов; принесу волов с козлами навсегда.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Придите, внемлите, и поведаю всем боящимся Бога, что сделал Он для души моей.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
К Нему воззвал я устами моими, и превознесён Он был под языком моим.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Если бы я видел беззаконие в сердце моём, не услышал бы Господь.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
Но услышал Бог; внял голосу молитвы моей.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Благословен Бог, Который не отверг молитву мою и милость Свою от меня.