Теилим

99

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:

Господь воцарился, вострепещут народы; пред Ним, восседающим на херувимах, поколеблется земля.

יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:

Велик Господь в Ционе, и высок Он над всеми народами.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:

Да восславят они великое и грозное Имя Твоё, ибо оно свято,

וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:

И могущество Царя, любящего суд; Ты утвердил справедливость; суд и праведность Ты совершил в Яакове.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его, оно свято.

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם:

Моисей и Аарон среди священников Его, и Самуил среди призывающих Имя Его, взывали к Господу, и Он отвечал им.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:

В столпе облачном говорил Он им; хранили они свидетельства Его и устав, что Он дал им.

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:

Господи, Боже наш, Ты отвечал им; Ты был для них Богом прощающим, но карающим за злодеяния их.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь горе святилища Его, ибо свят Господь, Бог наш.