Bereşit (Yaratılış)Paraşa #1

בְּרֵאשִׁית

Paraşat Bereşit

Bereşit 1:1-6:8

Işık, yaşam, Şabat ve ilk insani seçimler: Tora'nın hikayesi başlıyor.

Paraşat Bereşit

Genel bakış

Bereşit, Tora'nın ve Sefer Bereşit'in (Yaratılış Kitabı) açılış peraşasıdır. Bu peraşada Tanrı tüm dünyayı altı günde yaratır ve yedinci günde dinlenir, ilk insanları biçimlendirir ve ilk nesillerin seçim, kıskançlık ve ölümlülükle boğuşmasını izler. Bu bölümler, ardından gelen her şeyin temelini atar: Yaratıcı olan Tanrı, her insanın onuru ve sorumluluğu ile insanın özgür iradesinin gerçekliği.

Başlangıçta

Tora, Tanrı'nın gökleri ve yeri yaratmasıyla başlar. Başlangıçta dünya tohu vavohu, yani şekilsiz ve boştur, derinliğin üzerinde karanlık vardır ve Tanrı, ışığı var ederek düzen getirmeye başlar. Altı gün boyunca Tanrı ışığı karanlıktan, suyu gökten ayırır, denizleri toplayarak kuru toprağın ortaya çıkmasını sağlar ve dünyayı bitkilerle, güneş, ay ve yıldızlarla, balıklar, kuşlar ve kara hayvanlarıyla doldurur. Altıncı günde Tanrı insanı ilahi suretinde, erkek ve dişi olarak yaratır, onları kutsar ve yeryüzünü ve canlılarını onlara emanet eder. Tanrı yapmış olduğu her şeye bakar ve çok iyi olduğunu görür.

Yedinci Gün

Yaratılış işi tamamlandığında, Tanrı yedinci günde dinlenir ve o günü kutsal kılar. Bu, Şabat'tır; Tora'da Tanrı'nın kutsal olarak adlandırdığı ilk şeydir, herhangi bir nesne ya da yerle değil, dinlenmenin kendisiyle ayrı tutulmuştur. Tanrı, yaratıcı işe ara vererek çalışma ve dinlenme ritmini dünyanın ta dokusuna işler. Okuyucu için bu gün, dünyanın bir Yaratıcısı olduğunu ve insanların durup düşünmeye ve yenilenmeye çağrıldığını hatırlatan haftalık bir anımsatma olur.

Bahçe

Tora sonra insana daha yakından odaklanır. Tanrı, Adam'ı yerin toprağından biçimlendirir, ona yaşam soluğunu üfler ve işlemesi ve koruması için onu Gan Eden'e (Aden Bahçesi) yerleştirir. Tanrı, Adam'a biri dışında her ağaçtan yemesine izin verir; o ağaç İyilik ve Kötülük Bilgisi Ağacı'dır ve ondan yemenin ölüm getireceği konusunda uyarır. İnsanın yalnız olmasının iyi olmadığını görünce Tanrı, ona eş olarak Hava'yı biçimlendirir ve ikisi karı koca olarak birleşir, bahçede utanç duymadan ve huzur içinde yaşarlar.

Yılanın Sesi

Tüm canlılardan daha kurnaz olan yılan, Hava'ya yaklaşır ve yasak ağaçtan yemenin ölüm değil bilgelik getireceğine onu ikna eder. Hava yer, Adam'a da verir ve gözleri açılır; birden çıplaklıklarının farkına vararak örtüler dikerler ve ağaçların arasında Tanrı'dan saklanırlar. Tanrı seslendiğinde, Adam Hava'yı, Hava da yılanı suçlar ve her birine yapılan seçimden doğan sonuçlar verilir. Tanrı çifti giydirir ve onları Gan Eden'den çıkarır ve Yaşam Ağacı'na dönememeleri için girişine bir bekçi yerleştirir. Bahçenin ötesindeki yaşam artık zahmet, acı ve ölümlülük taşır, ama aynı zamanda ahlaki özgürlüğün onurunu da taşır.

İki Kardeş

Bahçenin dışında Adam ile Hava'nın iki oğlu olur: Kayin ve Hevel. İkisi de Tanrı'ya sunular getirir: Hevel sürüsünün en seçkinini, Kayin ise toprağın ürününden getirir ve Tanrı Hevel'in armağanına yönelirken Kayin'inkine yönelmez. Tanrı, Kayin'i günahın kapıda pusuda beklediği ve onu hâlâ dizginleyebileceği konusunda nazikçe uyarır, ama kıskançlıkla tutuşan Kayin, tarlada kardeşine saldırır ve onu öldürür. Tanrı Hevel'in nerede olduğunu sorduğunda, Kayin kardeşinin bekçisi olup olmadığını soran o çarpıcı soruyla yanıt verir. Yeryüzünde dolaşmaya mahkûm edilir, ama Tanrı onun üzerine koruyucu bir işaret koyar ve ilk katili bile terk etmeyi reddeder.

On Nesil

Peraşa sonra Adam'dan, oğlu Şet üzerinden ve ötesine, on nesli izler; insan hikayesini Nuh'a taşıyan, dikkat çekici ömürlerden oluşan uzun bir soy. Aralarında, Tanrı ile yürüyen ve O'nun tarafından alınan Hanok da vardır. Ne var ki insanlık çoğaldıkça dünya giderek daha bozuk hale gelir, öyle ki Tora kötülüğün yeryüzünü doldurduğunu ve insan yüreğinin her eğiliminin kötüye yöneldiğini anlatır. Tanrı, insanlığın geldiği hali görünce yüreğinden kederlenir ve bir tufan getirmeye karar verir, ama peraşa sessiz bir umut notasıyla kapanır: Nuh, Tanrı'nın gözünde lütuf bulur. O tek satır, gelecek haftanın peraşası Noah'ta açılan yenilenme hikayesinin kapısını aralar.

Ana temalar

  • Dünya rastgele değildir: onu amaçla ve özenle yaratan bir Yaratıcısı vardır.
  • Her insan Tanrı'nın suretinde biçimlenir ve sonsuz bir değer taşır.
  • Şabat, dinlenme ve yenilenme için kutsal bir zaman olarak yaratılışa işlenmiştir.
  • Özgürüz ve bu özgürlükle birlikte seçimlerimiz için gerçek bir sorumluluk gelir.
  • Başarısızlıktan sonra bile Tanrı bizi terk etmez; geri dönüş yolu hep açık kalır.

Aftara

Aşkenaz geleneği

Aftara, Yeşaya 42:5 - 43:10, Tanrı'yı gökleri yaratan, göğü geren ve yeryüzündeki halka soluk veren Yaratıcı olarak betimleyerek başlar ve peraşamızın yaratılış anlatısını doğrudan yankılar. Biçimlendiren, ayakta tutan ve halkını bir amaca çağıran bir Tanrı portresi, dünyayı Bereşit'te şekillendiren aynı Yaratıcının her nesille yakından ilgilenmeyi sürdürdüğünü bize hatırlatır.

Sefarad geleneği

Aftara, Yeşaya 42:5-21, Tanrı'yı gökleri yaratan, göğü geren ve yeryüzündeki halka soluk veren Yaratıcı olarak betimleyerek başlar ve peraşamızın yaratılış anlatısını doğrudan yankılar. Biçimlendiren, ayakta tutan ve halkını bir amaca çağıran bir Tanrı portresi, dünyayı Bereşit'te şekillendiren aynı Yaratıcının her nesille yakından ilgilenmeyi sürdürdüğünü bize hatırlatır.

Kitap

Bereşit (Yaratılış) (בראשית)

Bölümler

Bereşit 1:1-6:8

בראשית א׳:א׳ - ו׳:ח׳

Paraşat Bereşit'i Uygulamada Okuyun

Am Hazak uygulamasında Tora okumasını takip edin, çevirileri görün ve tefsirleri keşfedin.

Am Hazak'ta Aç

Tora Metnini Okuyun

Bu paraşada ele alınan Tora bölümlerinin İbranice metnini okuyun.

Bereşit (Yaratılış) Kitabından Daha Fazlası