אבל:
Yas Tutan:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
Büyük Adı yüceltilsin ve kutsansın.
קהל:
Cemaat:
אמן
Amin
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן:
İradesine göre yarattığı dünyada. Krallığını sizin yaşamınızda ve günlerinizde, ve tüm İsrail evinin yaşamında, çabucak ve yakında kursun, ve deyin, Amin.
קהל:
Cemaat:
אמן
Amin
קהל ואבל:
Cemaat ve Yas Tutan:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:
O'nun büyük adı sonsuza dek ve tüm zamanlara dek kutsanmış olsun.
אבל:
Yas Tutan:
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא.
Kutsal Olan'ın Adı kutsansın ve övülsün ve yüceltilsin ve yükseltilsin ve baş tacı edilsin ve onurlandırılsın ve göklere çıkarılsın ve methedilsin. O mübarektir.
קהל:
Cemaat:
בריך הוא:
O mübarektir.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:
Dünyada söylenen tüm kutsamaların (Tevbe'nin On Günü'nde: çok ötesinde, çok ötesinde) ve ezgilerin, övgülerin ve tesellilerin ötesinde, ve deyin, Amin.
קהל:
Cemaat:
אמן
Amin
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן:
Gökten bol barış, ve hayat, üzerimize ve tüm İsrail üzerine olsun, ve deyin, Amin.
קהל:
Cemaat:
אמן
Amin
עוֹשה שָׁלוֹם בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:
Yükseklerinde barışı (Tevbe'nin On Günü'nde: o barışı) yapan, bizim üzerimize ve tüm İsrail üzerine barış yapsın, ve deyin, Amin.
קהל:
Cemaat:
אמן
Amin