מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
Elul'un başından Şemini Atseret'in sonuna kadar aşağıdaki Mezmur okunur:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Davut'un Mezmuru. Ebedi Olan benim ışığım ve kurtuluşum; kimden korkarım? Ebedi Olan hayatımın kalesidir; kimden ürkerim? Kötülük yapanlar etimi yemek için üzerime geldiklerinde, düşmanlarım ve hasımlarım tökezledi ve düştü. Bir ordu bana karşı karargah kursa da yüreğim korkmayacak; savaş bana karşı yükselsse bile yine de güvende olacağım. Ebedi Olan'dan bir şey istedim, onu arayacağım: Ömrümün tüm günlerinde Ebedi Olan'ın evinde kalmak, Ebedi Olan'ın güzelliğini seyretmek ve Tapınak'ında araştırmak. Zira sıkıntı gününde beni barınağında saklayacak, çadırının örtüsünde gizleyecek, beni bir kayanın üstüne oturtacak. Şimdi başım etrafımdaki düşmanlarımın üzerinde yükselecek; çadırında neşe çığlıklarıyla kurbanlar sunacağım. Ebedi Olan'a şarkı söyleyecek ve övgü türküleri çalacağım. Sesimle çağırdığımda işit, ey Ebedi Olan; bana merhamet et ve beni yanıtla. Yüreğim Senin adına, Yüzünü ara, dedi. Yüzünü, Ebedi Olan'ım, arayacağım. Yüzünü benden gizleme; hiddetle kulunu uzaklaştırma. Sen yardımım oldun; beni terk etme, kurtuluşumun Tanrısı, ey Tanrı, beni bırakma. Zira babam ve annem beni terk etti; ama Ebedi Olan beni alacak. Ebedi Olan, yolunu bana öğret; düşmanlarım yüzünden beni doğru yolda götür. Beni hasımlarımın arzusuna teslim etme; zira aleyhime yalan tanıklar kalktı ve şiddet soluklayanlar ortaya çıktı. Eğer yaşayanların diyarında Ebedi Olan'ın iyiliğini göreceğime inanmasaydım, ne olurdu? Ebedi Olan'ı bekle; güçlü ol ve yüreğin cesaret bulsun. Evet, Ebedi Olan'ı bekle.
קדיש יתום:
Yas Tutanın Kadişi:
אבל:
Yas Tutan:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [קהל: אמן]
Yüce ve kutsal olsun O'nun büyük adı. [Cemaat: Amin]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
O'nun iradesiyle yarattığı dünyada, Senin yaşamında ve günlerinde ve tüm Yisrael evinin yaşamında çabucak ve yakın bir zamanda Krallığını kursun. Ve deyin: Amin. [Cemaat: Amin]
קהל ואבל:
Cemaat ve Yas Tutan:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:
O'nun yüce adı ebediyen ve tüm zamanlar boyunca kutlu olsun.
אבל:
Yas Tutan:
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. [קהל: בריך הוא:]
Kutsal'ın adı, kutsanmış olsun O, kutlu olsun, övülsün, yüceltilsin, ulansın, şereflendirilsin, saygı gösterilsin ve methilsin. [Cemaat: Kutlu olsun O]
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Dünyada söylenen tüm kutsama ve ilahilerin, övgü ve avutmaların ötesinde; ve deyin Amein. [Cemaat: Amein]
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Gökten bol esenlik ve hayat üzerimize ve tüm Yisrael üzerine gelsin. Ve deyin: Amin. [Cemaat: Amin]
עושה שָׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: [קהל: אמן]
Yükseklerinde barış yaratan O, üzerimizde ve tüm Yisrael üzerinde barış yaratsın. Ve deyin: Amin. [Cemaat: Amin]