לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ:
Bize değil, ey Ebedi Olan, bize değil, ama Adına onur ver; iyiliğin ve sadakatin için.
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם:
Milletler neden, "Tanrıları nerede şimdi?" diyecek?
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה:
Ama bizim Tanrımız göklerdedir; neyi dilerse yapar.
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Onların putları gümüş ve altındır, insanların elinden çıkmıştır.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Ağızları var ama konuşmazlar; gözleri var ama görmezler.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן:
Kulakları var ama işitmezler; burunları var ama koklamazlar.
יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם:
Elleri var ama hissetmezler; ayakları var ama yürümezler; boğazlarıyla ses çıkarmazlar.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Onları yapanlar da, onlara güvenenler de onlar gibi olacak.
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Ey Yisrael, Ebedi Olan'a güven; O onların yardımcısı ve kalkanıdır.
בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Ey Harun'un evi, Ebedi Olan'a güven; O onların yardımcısı ve kalkanıdır.
יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Ey Ebedi Olan'dan korkanlar, Ebedi Olan'a güven; O onların yardımcısı ve kalkanıdır.
יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן:
Bizi hatırlayan Ebedi Olan bereketleyecek; Yisrael'in evini bereketleyecek, Harun'un evini bereketleyecek.
יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדֹלִים:
Ebedi Olan'dan korkanları, küçük ve büyük birlikte, bereketleyecek.
יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם:
Ebedi Olan sizi çoğaltsın, sizi ve çocuklarınızı.
בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Göğü ve yeri yaratan Ebedi Olan tarafından bereketlisiniz.
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם:
Gökler Ebedi Olan'ın gökleridir; ama yeri insanoğluna verdi.
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָהּ וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה:
Ölüler Tanrı'yı övmeyecek, kabre inenlerin hiçbiri de.
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:
Ama biz şimdi ve sonsuzluğa dek Tanrı'ya şükredeceğiz. Haleluya!