Tehilim

116

אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:

Ebedi Olan'ın yakarışlarımda sesimi duymasını istedim.

כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:

Çünkü O kulağını bana eğdi ve yaşadığım sürece çağıracağım.

אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:

Ölümün ipleri beni sardığında, mezarın sınırları bana ulaştığında, sıkıntı ve keder bulunca,

וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:

Ebedi Olan'ın adıyla feryat ettim: "Lütfen, ey Ebedi Olan, canımı kurtar!

חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:

Ebedi Olan lütufkar ve doğrudur; Tanrımız merhametlidir.

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:

Ebedi Olan saf olanları korur; düşkün haldeydim, beni kurtardı.

שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:

Dön, ey canım, huzuruna; çünkü Ebedi Olan sana iyilik etti.

כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:

Çünkü Sen canımı ölümden, gözümü gözyaşından, ayağımı sürçmekten kurtardın.

אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:

Yaşayanların ülkesinde Ebedi Olan'ın önünde yürüyeceğim.

הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:

İnandım ve bu yüzden konuştum; kendimi son derece alçalttım.

אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:

Telaşımda şöyle dedim: "Bütün insanlar yalancıdır."

מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:

Ebedi Olan'ın bana tüm iyiliklerine karşılık ne yapabilirim?

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:

Kurtuluşların kadehini kaldıracak ve Ebedi Olan'ın adıyla feryat edeceğim.

נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:

Adaklarımı şimdi Ebedi Olan'a, tüm halkının huzurunda ödeyeceğim.

יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:

Ebedi Olan'ın gözünde sadık kullarının ölümü değerlidir.

אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:

Lütfen, ey Ebedi Olan, ben Senin kulunum; Senin kulun, hizmetkarının oğluyum; bağlarımı çözdün.

לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:

Sana şükran kurbanı keseceğim ve Ebedi Olan'ın adıyla feryat edeceğim.

נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:

Adaklarımı şimdi Ebedi Olan'a, tüm halkının huzurunda ödeyeceğim,

בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:

Ebedi Olan'ın evinin avlularında, senin ortanda ey Yeruşalayim. Haleluya!