הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה:
Haleluya, Ebedi Olan'ın adını övün, övün ey Ebedi Olan'ın kulları,
שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ:
Ebedi Olan'ın evinde, Tanrımızın evinin avlularında duranlar.
הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים:
Tanrı'yı övün zira Ebedi Olan iyidir; adına ilahi söyleyin zira hoştur.
כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:
Zira Tanrı Yakup'u Kendisi için seçti, İsrail'i kendi hazinesi olarak.
כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים:
Zira Tanrı'nın büyük olduğunu bilirim; Rabbimiz bütün güçlerden üstündür.
כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת:
Ebedi Olan dilediği her şeyi yaptı, göklerde ve yeryüzünde, denizlerde ve bütün derinliklerde.
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:
Yeryüzünün ucundan bulutları yükseltiyor; yağmur için şimşek çaktırıyor; rüzgarı hazinelerinden çıkarıyor.
שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה:
Mısır'ın ilk doğanlarını insandan hayvana kadar vurdu.
שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו:
Mısır'ın ortasında Firavun'a ve bütün kullarına alametler ve mucizeler gönderdi.
שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים:
Büyük milletleri vurdu ve güçlü kralları öldürdü.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן:
Amoritlerin kralı Sihon'u ve Başan'ın kralı Og'u ve Kenan'ın bütün krallıklarını.
וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:
Ve topraklarını miras olarak verdi, kendi halkı İsrail'e miras olarak.
יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:
Ey Ebedi Olan, adın sonsuzdur; ey Ebedi Olan, anın nesiller boyunca devam eder.
כִּי יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם:
Zira Ebedi Olan halkını yargılayacak ve kulları için pişmanlık duyacak.
עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Milletlerin putları gümüş ve altındır, insanın el işidir.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Ağızları var ama konuşmazlar; gözleri var ama görmezler.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם:
Kulakları var ama işitmezler; ağızlarında nefes de yoktur.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Onları yapanlar da, onlara güvenenlerin hepsi de onlar gibi olacak.
בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Ey İsrail hanedanı, Ebedi Olan'ı mübarek kılın; ey Harun hanedanı, Ebedi Olan'ı mübarek kılın.
בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Ey Levililer hanedanı, Ebedi Olan'ı mübarek kılın; ey Ebedi Olan'dan korkanlar, Ebedi Olan'ı mübarek kılın.
בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Siyon'dan Ebedi Olan mübarek kılınsın; Yeruşalayim'de ikamet eden O. Haleluya!