הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ebedi Olan'a şükredin, zira O iyidir; iyiliği ebedidir.
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Meleklerin Tanrısına şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדּוֹ:
Efendilerin Ebedi Olanına şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Büyük mucizeleri yalnız başına yapana şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Gökleri anlayışla yaratana şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Yeri sular üzerine serene şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Büyük ışıkları yaratana şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Gündüzü yönetmek için güneş, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Geceyi yönetmek için ay ve yıldızlar, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Mısırlıları ilk doğanlarıyla birlikte vurana şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve İsrail'i onların arasından çıkardı, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Güçlü el ve uzatılmış kolyla, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Sazlık Denizini yarıp geçene şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve İsrail'i onun ortasından geçirdi, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve Firavun'u ve ordusunu Sazlık Denizine attı, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Halkını çölde yönlendirene şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Büyük kralları vurana şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve güçlü kralları öldürdü, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Amoritlerin kralı Sihon'u, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve Başan'ın kralı Og'u, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve topraklarını miras olarak verdi, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Kulu İsrail'e miras olarak, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Alçak durumumuzda bizi hatırladı, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Ve bizi düşmanlarımızdan kurtardı, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Bütün canlılara ekmek verene şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Göğün Tanrısına şükredin, zira O'nun iyiliği sonsuzdur.