תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Davut'un övgüsü. Ey Tanrım Kral, Seni yücelteceğim; adını sonsuza dek, ebediyen kutlayacağım.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Her gün Seni kutsayacağım ve adını sonsuza dek, ebediyen övecek overim.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
Ebedi Olan büyüktür ve çok övülür; büyüklüğünün sınırı yoktur.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
Kuşaktan kuşağa eserlerini övecekler ve güçlü işlerini anlatacaklar.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
Görkeminin ihtişamı ve harikalarının sözleri hakkında konuşacağım.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
Korkunç işlerinin gücünü anlatacaklar ve büyüklüğünü ögecek overim.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
Bol iyiliğinin anısı hakkında konuşacaklar ve doğruluğun hakkında ilahi söyleyecekler.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
Ebedi Olan lütufkardır ve merhametlidir, öfkeye yavaş ve büyük iyilik sahibidir.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
Ebedi Olan herkese iyidir ve merhameti tüm eserleri üzerinedir.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
Tüm eserlerin Sana şükran sunacak, ey Ebedi Olan; Senin takvalıların Seni kutsayacak.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
Krallığının yüceliğini anlatacaklar ve gücün hakkında konuşacaklar.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Güçlü işlerini ve krallığının ihtişamını insanlara bildirmek için.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
Senin krallığın tüm zamanların krallığıdır; egemenliğin her kuşakta sürer.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
Ebedi Olan düşenlerin hepsini tutar ve eğri büküklerin hepsini doğrultur.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
Herkesin gözü umutla Sana bakar; Sen onlara zamanında yiyecek verirsin.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
Elini açarsın ve her canlıyı arzusuyla doyurursun.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Ebedi Olan tüm yollarında doğrudur ve tüm işlerinde lütufkardır.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
Ebedi Olan O'nu çağıranların hepsine yakındır, samimiyetle çağıranların hepsine.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
O'ndan korkanların isteğini yerine getirir, çığlıklarını işitir ve onları kurtarır.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
Ebedi Olan O'nu sevenlerin hepsini korur; tüm kötüleri mahveder.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Ağzım Ebedi Olan'ın övgüsünü söyleyecek ve tüm bedenler O'nun kutsal adını sonsuza dek, ebediyen kutsayacak.