הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
Halleluya! Göklerden Ebedi Olan'a övgü sunun; yücelerde O'nu övün.
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
O'nu övün, tüm melekleri; O'nu övün, tüm orduları.
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
O'nu övün, güneş ve ay; O'nu övün, gecenin tüm yıldızları.
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
O'nu övün, en yüksek gökler ve göklerin üzerindeki sular.
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Ebedi Olan'ın adına övgü sunsunlar, zira O emretti ve yaratıldılar.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Onları sonsuza, evet ebediyen, kurdu; geçmeyecek bir ferman çıkardı.
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Yerden Ebedi Olan'a övgü sunun, deniz canavarları ve tüm derin sular.
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Ateş ve dolu, kar ve buhar; O'nun sözünü yerine getiren fırtına rüzgarı.
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Dağlar ve tüm tepeler, meyve ağaçları ve tüm sedir ağaçları.
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
Vahşi hayvanlar ve tüm evcil hayvanlar, sürünenler ve kanatlı kuşlar.
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Dünyanın kralları ve tüm uluslar, önderler ve dünyanın tüm yargıçları.
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Gençler ve kız çocukları da, yaşlılar ve delikanlılar birlikte,
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Ebedi Olan'ın adına övgü sunsunlar, zira yalnızca O'nun adı yücedir; O'nun görkemi yerde ve göktedir.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
Halkı için bir güç yükseltti, tüm takvalıları için övgü; Ona yakın olan halk, İsrail çocukları için. Halleluya!