הַלְלוּיָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים:
Halleluya! Ebedi Olan'a yeni bir ilahi söyleyin; övgüsü takvalılar topluluğunda olsun.
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם:
İsrail kendi Yaratıcısıyla sevinecek; Siyon çocukları Kral'larıyla coşacak.
יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:
Dansla adına övgü sunacaklar; def ve arpayla O'na müzik çalacaklar.
כִּי רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:
Zira Ebedi Olan halkıyla neşelenir; alçakgönüllüyü kurtuluşla onurlandırır.
יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם:
Takvalılar yücelikte sevinecek; yataklarında ilahi söyleyecekler.
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם:
Tanrı'ya yüksek övgüler bogazlarında ve iki ağızlı kılıç ellerinde,
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּלְאֻמִּים:
Milletlere öç almak, krallıklara ceza vermek için.
לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל:
Krallarını zincirlerle, soylularını demir bukağılarla bağlamak için.
לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּיָהּ:
Üzerlerine yazılı hükmü uygulamak için; bu, tüm takvalıları için bir yücelik olacak. Halleluya!