לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Şef için, Davut'un bir ilahisi.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Gökler Tanrı'nın yüceliğini anlatır ve gökyüzü O'nun ellerinin işini bildirir.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Gün güne söz söyler ve gece geceye bilgi bildirir.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Ne konuşma ne de söz vardır; sesleri işitilmez.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Çizgileri tüm yeryüzüne yayılır ve sözleri dünyanın sonuna kadar ulaşır; güneş için orada bir çadır kurdu.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Ve odadan çıkan bir damat gibidir; güçlü bir koşucunun bir parkurda sevinmesi gibi sevinir.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Göklerin ucundan çıkar ve yörüngesi onların sonuna kadardır; sıcaklığından gizlenen yoktur.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Ebedi Olan'ın Torası mükemmeldir, ruhu diriltir; Ebedi Olan'ın tanıklığı güvenilirdir, basiti bilge kılar.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Ebedi Olan'ın emirleri doğrudur, kalbi sevince kavuşturur; Ebedi Olan'ın buyruğu açıktır, gözleri aydınlatır.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Ebedi Olan'ın korkusu saftır, sonsuza dek sürer; Ebedi Olan'ın hükümleri gerçektir, hepsi adildir.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Altından, hatta çok ince altından daha çok arzulanırlar; baldan ve petek balından daha tatlıdırlar.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Kulun da onlara dikkat etti; çünkü onları gözetmekte büyük ödül vardır.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Kim hataları anlayabilir? Beni gizli günahlardan arındır.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Kulunu kasıtlı günahlardan da uzak tut; onlar bana egemen olmasın; o zaman mükemmel olacağım ve büyük suçtan arınacağım.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Ağzımın sözleri ve yüreğimin düşünceleri huzurunda hoş olsun, ey Ebedi Olan, kayam ve kurtarıcım.