מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Bir mezmur; Evin adanmasının bir ilahisi, Davut'tan.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Ey Ebedi Olan, Seni yüceltirim; çünkü Sen beni kaldırdın ve düşmanlarımın benim üzerime sevinmesine izin vermedin.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Ey Ebedi Olan, Sana feryat ettim ve Sen beni iyileştirdin.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
Ey Ebedi Olan, canımı mezardan çıkardın; çukura inişimden beni dirilttın.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Ebedi Olan'a ilahi söyleyin, O'nun sadık kulları; kutsal adına şükran sunun.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Çünkü gazabı bir an sürer; hayat lütfundan doğar; akşam ağlama misafir olabilir; ama sabah neşeli şarkı vardır.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
Ve huzurumda dedim ki: "Hiçbir zaman sarsılmayacağım."
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Ey Ebedi Olan, iradenderek dağımı güç olarak kurdun; yüzünü gizlediğinde ise korktum.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
Ey Ebedi Olan, Sana seslenirdim ve Ebedi Olan'a yalvarırdım.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
"Kanımda, mezara inişimde ne kazanç var? Toz Sana şükran sunar mı; gerçeğini mi anlatır?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
İşit, ey Ebedi Olan, ve bana merhametli ol; ey Ebedi Olan, yardımcım ol."
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Yasımı benim için dansa çevirdin; çuvalımı çözdün ve beni sevinçle kuşattın.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Ta ki ruhumun Sana ilahi söyleyip susmaması için. Ey Ebedi Olan Tanrım, Sana sonsuza dek şükran sunarım.